MaZ in Bolivien

Die MaZ-Sonnenblume hat ihr Lebenswerk vollendet und ihre Samen gesät

2010-06-13T02:44:00.000-07:00

Bergen, Deutschland, 10. Juni 2010

Ein herzliches Grüß Gott an alle!

Jetzt bin ich wieder da! Daheim! Zurück in Deutschland, in der Heimat, bei der Familie, im „altgewohnten“ Umfeld. Fast drei Wochen ist es nun schon her, dass ich in Deutschland wieder gelandet bin. Drei Wochen ist es schon her, dass ich mich von San Miguel und San Ignacio de Velasco verabschiedete, welche in den vergangenen zwanzig Monaten meine Arbeits- und vor allem Lebensumfelder waren, meine „zweite Heimat“.

Zweieinhalb Wochen schon wieder zurück in Deutschland, und doch bin ich irgendwie noch nicht ganz angekommen. Das wird auch noch seine Zeit dauern. Denn hier ist es seltsam, sehr seltsam. „Was?“, willst du fragen, „Was ist seltsam?“. Alles! Es ist nicht leicht, wieder in der Heimat anzukommen. Um ehrlich zu sein, mir fällt es sogar schwerer, als mich von den Leuten, von San Ignacio und San Miguel zu verabschieden. Es ist sehr seltsam, nach zwanzig intensiv gelebten Monaten in einem anderen, weit entfernten Land, einer völlig anderen Kultur wieder zurück in die Heimat zu kommen, wo alles so ganz anders ist, aber gleichzeitig auch so alt-bekannt... Die ersten Tage und Momente in der neuen-alten Heimat erlebte ich wie einen Traum: irgendwie so unwirklich. Wie schlafwandelnd. Man wandelt gedankenlos umher, schaut nur und weiß zuerst gar nicht, wie man sich in diesem „neuen“ Umfeld eigentlich verhalten soll. Ich konnte es gar nicht realisieren, dass ich ja eigentlich schon wieder zurück war, dass ich gar nicht mehr in San Ignacio und San Miguel war. Ein Traumzustand, den es zu überwinden gilt, was aber auch seine Zeit braucht. Es wird noch ein wenig dauern, bis ich völlig in die Gegenwart, ins Daheim zurückgekehrt sein werde. Doch gleichzeitig war dieses sehr intensive Erlebnis des Zurückkehrens auch ein sehr schönes, das ich nicht missen wollen möchte, und das ja auch Teil eines MaZ-Einsatzes ist und sein soll. Es beginnt ein langer, aber wichtiger Verarbeitungsprozess der ganzen erlebten Erfahrungen und Eindrücke, die Verarbeitung der in Bolivien gemachten Eindrücke mit und in der „deutschen“ Realität.

Doch auch nicht leicht war der Abschied aus Bolivien, aus San Ignacio und San Miguel, von liebgewonnenen Menschen, von guten Freunden, stets auch mit dem Gedanken im Hinterkopf, die allermeisten niemals wieder sehen zu können. Gefeiert wird in Bolivien ja viel und lang, so auch die Abschiede. Die Abschiedsfeste, „nur“ vier im Gesamten, berührten mich sehr stark und ließen mich auch ein Stück mehr erkennen, wie sehr mich auch die Leute vor Ort ins Herz geschlossen hatten. Das erste Abschiedsfest war in San Miguel mit den Kindern und Jugendlichen der Musikschule, welche mir ein großes Fest veranstalteten, bei dem gefeiert, gegessen, getrunken und sogar getanzt wurde. Teilweise kam ich mir ja fast vor, als feierte man meinen Geburtstag, denn auch die dafür üblichen Spielchen (wie die in ganz Südamerika allgemein bekannte „Piñata“, eine Art Überraschungs-Süßigkeiten-Schachtel) fehlten nicht. Doch die vielen Klagen und Einwände der Kinder, welche ich überhaupt sehr oft in diesen Tagen des Abschieds immer wieder mir anhören musste, brachten mich wieder schnell in die Wirklichkeit zurück: „Profe, no se vaya. Tiene que quedarse aquí. Lo necesitamos. Seguro que no le gusta aquí y por eso se va a ir…“ (Geh nicht. Du musst da bleiben. Wir brauchen dich. Sicherlich gefällt es dir hier bei uns nicht und deswegen verlässt du uns…”) und viele andere Einwände mehr. Witzig waren auch immer die Spekulationen, welche die Leute, vor allem die Kinder, oft anstellten darüber, warum ich denn wieder zurückginge. Neben dem Verabschiedungsfest mit den Kindern, Jugendlichen und anschließend auch den Eltern der Musikschule, neben den beiden feierlichen Mittag- bzw. Abendessen mit den Padres, den Schwestern und den Angestellten durfte dann natürlich auch das von der gesamten Pfarrgemeinde von „María Asunta“ in San Ignacio nicht fehlen. Das selbige wurde groß und etwas heimlich (tuerisch) vorbereitet, und so war die Überraschungsfeier auch sehr gut gelungen. Jede Gruppe der Pfarrei hatte am Sonntagabend nach der Abendmesse etwas vorbereitet und dargebracht, es wurde natürlich auch hier gegessen und getrunken, und eine jede Gruppe hat mir sogar ein kleines (oder manchmal auch ein etwas größeres) Geschenk als Erinnerungsstück vermacht. Fand ich sehr nett, aber sie machten mir damit den Abschied auch nicht unbedingt leichter. Persönliche Abschiede von sehr guten Freunden und liebgewonnen Menschen waren sehr schwer, doch auch die Abschiede gehören zum MaZ-Sein dazu und tragen auch zu einem intensiveren Erleben dieser Erfahrungen bei. Ich sehe es auch als Zeugnis dafür, wie sehr man in eine Kultur und ihre Menschen eintauchen kann (und ich auch ehrlich gesagt eingetaucht bin). Denn würde man sich leicht verabschieden, hätte man auch keine starken Bindungen aufgebaut zu den Leuten, aber das ist ja genau das Ziel und der Sinn von MaZ-Sein: in die Kultur eintauchen, um Bindungen und tragende Beziehungen zu den Menschen aufzubauen, denn nur so ist die immer angestrebte „Eine Welt“ realisierbar.

Am darauffolgenden Tag, also am Montag, musste ich dann San Ignacio und die Chiquitanía endgültig verlassen; im Geländewagen, nach Santa Cruz von wo ich auch am Mittwoch meinen Rückflug haben sollte. Doch wäre es nicht Bolivien, wenn alles glatt und wie geplant laufen würde. Als ich am Dienstagnachmittag noch in der Innenstadt von Santa Cruz unterwegs war, um noch einige Dinge zu erledigen und mich noch mit einigen anderen Freunden zu treffen, bekam ich einen Anruf, ich sollte doch mal kurz im Reisebüro vorbei schauen, denn mein geplanter Flug wäre gestrichen worden… So eilte ich zu besagtem Reisebüro, um mich näher zu informieren und diesbezügliche Probleme zu regeln, und dort bestätigte sich auch nochmal: Flug gestrichen! Und jetzt? „Gehen Sie doch mal zur Airline, die den Flug gestrichen hat, und verlangen Sie als Schadensersatz, dass diese Ihnen eine neue Flugverbindung suchen“, war die Auskunft im Reisebüro. Am nächsten Tag früh morgens also raus aus den Federn und ins Bürogebäude meiner guten bolivianischen Airline Aerosur gepilgert. Dort angekommen erklärte mir die gute Dame: „Ist richtig, wir haben den Flug gestrichen, und den nächsten Interkontinentalflug nach Madrid auf Samstag angesetzt. Aber wegen Ihrer Verbindung müssen Sie selber schauen.“ Das war zwar sehr höflich, überzeugte mich aber keineswegs. Denn die Umbuchung meines Anschlussfluges kostete über 200 US-Dollar und ich sah irgendwie nicht ein, diese zu zahlen (und abgesehen davon hatte ich diese auch nicht mehr), wenn die gute Airline ihre Flüge streicht. Ich versuchte, das zu erklären, doch konterte die nette Dame: „Ich verstehe Sie gut, aber der Flug wurde bereits 15 Tage im Voraus gestrichen. Und wir haben da eine gesetzliche Regelung, welche besagt, dass in diesem Falle die Airline für Folgeprobleme (wie zum Beispiel Anschlussprobleme der Fluggäste) nicht aufkommen muss.“ So gingen die Verhandlungen und Diskussionen zweieinhalb Tage lang weiter, das Reisebüro stand auf meiner Seite und verhandelte mit mir bis in die höchsten Personaletagen der Airline, doch viel war nicht zu machen. Aber immerhin etwas: als Schadensersatz erreichten wir die Umbuchung in erste Klasse von Santa Cruz bis nach Madrid, und ich bekam dann noch 75 US-Dollar ausgezahlt (für die Unterkunft). So war die Umbuchungslast nicht mehr so arg, und was sehr angenehm war: der Erste-Klasse-Service im Interkontinentalflug. Ich muss ehrlich gestehen, dass ich noch nie so nobel gespeist habe (um vom übrigen Service gar nicht zu sprechen) wie während dieses Fluges! Da war der Kontrast doch sehr groß zwischen den halbverrosteten Alublechtellern mit verbogenen Löffeln und der „Chicha“ aus der „Tutuma“ (der Schale einer Frucht), und der enormen Vielfalt von Speisen und Getränken, von Sushi angefangen über Seelachs, begleitet vom besten Whisky, Cognac, Weinen oder Fruchtsäften, serviert stets im stilgerechten Glas, randvergoldeten Tellern und Silberbesteck. Das habe ich aber natürlich auch genossen. So kam ich wohlbehalten, mit nur zwei Tagen Verspätung, den großen Flughafen von Madrid, und konnte von dort auch meinen Anschlussflug nach München nehmen. Doch der Kontrast zwischen der einfachen bolivianischen Esskultur und dem Erste-Klasse-Service im Flugzeug war nicht der einzige Kontrast. Während zwanzig Monaten durfte ich die große Herzlichkeit, das freundliche, offene Wesen und die Großzügigkeit der Bolivianer in der Chiquitanía genießen. Aber als ich am Flughafen in Madrid auf meinen Anschluss wartete, näherte ich mich einer Sitzbank, um mich etwas auszuruhen, wurde ich leider wieder schnell in die europäische Wirklichkeit zurückgeholt. Da bereits eine Frau dasaß, und einige Koffer herumstanden, fragte ich diese in freundlichem Ton: „Entschuldigung, sind das Ihre Koffer?“ Das hätte ich leider nicht fragen sollen, denn ich wurde angefahren in einem wütenden Grunzeton, als ob ich ihr das Wurstbrot geklaut hätte. Willkommen in Europa!

Doch darf ich dankbar feststellen, dass viele Leute, Bekannte und Freunde sich freuen, mich wieder zu sehen und sehr daran interessiert sind, wie es denn gewesen wäre, was ich erlebt hätte. Viele versuchen, mir das Wiedereinleben hier in Deutschland, daheim, so einfach wie möglich zu machen. Eine wichtige und erleichternde Rolle dabei hatte dabei für mich ganz besonders auch die „MaZ-Familie“, all die Bekannten und guten Freunde, die mit mir zusammen die Vorbereitung für diesen Auslandseinsatz gemacht haben, tolle und sehr einfühlsame Freunde, die Ähnliches erlebt hatten, wenn auch zum Teil in ganz anderen Ländern, Kulturen und Kontinenten, viele, die schon wieder längere Zeit zurück in Deutschland sind, die sehr viel Verständnis für meine momentane Situation hatten, sich um mich gekümmert haben und einfach da waren, um sich austauschen zu können. Sie erleichterten mir sehr in diesen Tagen das Wieder-Ankommen. So durfte ich eine weitere, sehr wichtige Facette, die die intensive Vorbereitung auf den Einsatz in sich birgt, erleben und wert schätzen lernen: die tragenden Freundschaften, verbunden im gemeinsamen Geist, das, was uns alle verbindet, nämlich die Erfahrungen als Missionar auf Zeit im Ausland. Dies ist meiner Ansicht nach einer der wichtigsten Aspekte, wenn nicht überhaupt der wichtigste, der Vorbereitungszeit! Viel wichtiger als die thematischen Inhalte.

Zurückschauend auf die ganzen Erlebnisse in Bolivien, auf die zwanzig Monate als MaZ in der Chiquitanía, im Tiefland Boliviens, in den beiden Pfarreien „María Asunta“ in San Ignacio de Velasco und in San Miguel de Velasco, kann ich auf einen enormen Reichtum von äußerst vielen Erfahrungen und Erlebnissen in verschiedensten Lebensbereichen wie Gemeinschaftsleben, Freundschaften, Kultur, Religion und Arbeit blicken. Dieser große Schatz so vieler Eindrücke – viele Erinnerungen treten mir jetzt während des Schreibens und immer wieder in diesen Tagen seit meiner Heimkehr in den Sinn –, dieser Schatz ist so unfassbar, ungreifbar, dass ich erst nach und nach verstehe, was ich in dieser Zeit meines Einsatzes erleben und teilen durfte und die Bedeutung, die dies für mein zukünftiges Leben haben wird. Ich bin aber auch sicher, dass es mir nie möglich sein wird, das alles hundert prozentig zu verstehen. Es ist wahr, dass es unmöglich ist in den Grenzen, die die Sprache bietet, das alles auszudrücken, was ich in mir fühle; mir fehlen im wahrsten Sinne die Worte und es wird sie nie geben. Viele Menschen fragen mich in diesen Tagen die absolut natürliche und selbstverständliche Frage: „Und? Wie war’s? War’s schön?“ Ich weiß nicht, was ich auf diese Frage antworten soll. Freilich kann ich sagen: „Super!“, „Total schön!“, „Einfach genial!“ oder so viele andere Wörter. Doch es ist schlichtweg einfach nicht möglich, das in fast zwei Jahren Erlebte in wenigen Worten darzustellen.

Aber all meine momentanen Gefühle und Sensationen zusammenfassend, kann ich sagen, dass ich erfüllt bin von einer tiefen Dankbarkeit. Dankbarkeit für einfach alles! Dankbar für alles, was ich erleben durfte, was die Menschen vor Ort mit mir teilten, was ich von ihnen lernen durfte, dafür, wie sie mich aufgenommen haben, wie sie mir anvertrauten, wie sie für mich da waren. Ich habe sehr viel gelernt; mehr als in meinen ganzen dreizehn Schuljahren. Weniger im thematischen, inhaltlichen Sinne, sondern im menschlichen, sozialen, spirituellen Sinn. So viel habe ich gelernt von den Leuten vor Ort, von ihrer Kultur, von ihrer Lebens- und Denkweise, im Umgang mit den Menschen, lernte das wirklich wichtige im Leben wertzuschätzen, lernte aus sehr tiefgründigen Freundschaften, lernte über menschliche, soziale und vor allem christliche Werte. Ich lernte den Umgang mit Kindern und Jugendlichen, mit Alten und Kranken, lernte, glücklich zu sein, auch wenn es vielleicht die äußeren Umstände nicht erlauben zu scheinen… Ich habe so viel mehr gelernt, was ich hier nicht alles aufführen kann, was mir vielleicht noch nicht einmal bewusst ist, aber was ich in mir trage.

Natürlich gibt es neben der enorm großen Schatzkiste der tollen, schönen Erfahrungen auch ein kleines Schächtelchen weniger positiver Erlebnisse, welche aber keineswegs die positiven zuzudecken vermögen. Auch die negativen Erfahrungen sind Teil eines solchen Einsatzes, Teil des Lebens an sich. Aber ich traue mich sogar zu sagen, dass die negativen Erfahrungen sich im Nachhinein, in der Gegenwart und Zukunft, in positive umwandeln, denn sie sind Erlebnisse, aus denen man lernt, die auch sehr wichtig sind, um seinen Weg zu finden.

Mein MaZ-Einsatz war ein Abenteuer auf ganzer Linie, vom ersten Tage bis zum letzten, aber mehr als ein Abenteuer, war und ist es eine große interkulturelle Begegnung, aus der alle, die Menschen vor Ort, in San Ignacio und San Miguel, genauso wie ich, viel positives mitnehmen und unsere Lebenshorizonte erweitern können, um so ein paar Schritte weiter zu gehen auf dem Weg zur Verwirklichung Gottes Reiches auf Erden, auf dem Weg hin zur Einen Welt. Jeden Tag meines Einsatzes, jede Minute, jeden Moment und jede Begegnung genoss ich überaus und sah sie stets als einzigartig an, als etwas ganz Besonderes.

Noch einmal möchte ich hier, in meinem letzten MaZ-Rundbrief, ein sehr, sehr herzliches Vergelt’s Gott und Vielen Herzlichen Dank sagen an alle, die mich stets unterstützen auf unzählige Art und Weise. Vielen Dank für die vielen, großzügigen Spenden, ohne die mein Einsatz als Missionar auf Zeit nie möglich gewesen wäre. Vielen Dank an alle, die mich materiell großherziger Weise unterstützten. Vielen herzlichen Dank an alle, die mich im Gebet begleitet, getragen und unterstützt haben. Ohne die vielseitige Unterstützung von Euch allen wäre dieses großartige MaZ-Erlebnis nie möglich gewesen. Ein herzliches Vergelt’s Gott und „muchísimas gracias de todo corazón“ an alle.

Noch einmal will ich zum bereits mehrmals in meinen Rundbriefen verwendeten Bild der MaZ-Sonnenblume zurückkehren. Das Gedicht, das mir jemand vor fast zwei Jahren beim Abschied mit auf den Weg nach Bolivien gab, war dieses:

„Wie eine große Sonnenblume aus einem kleinen Kern entsteht,

so klein beginnt ein MaZ sein Wirken, wenn er jetzt in die Ferne geht.

Wir wünschen, lieber Severin, zuerst dir eine gute Reise,

nach Bolivien, weit übers Meer, fass Wurzeln schnell im neuen Kreise.

Dort soll dein kleiner Blumenkern ganz kräftig wachsen und gedeihn.

Wie eine große Sonnenblume soll bald dein Wirken sichtbar sein.“

Ja, so war es wirklich. Sehr klein, wie der kleine Sonnenblumenkern, habe ich angefangen: zuerst die Sprache erlernen, die Leute, ihre Kultur und Lebensweise etwas kennen lernen. Die ersten Wurzeln fassen im neuen Boden, in der für mich neuen Kultur, in einer neuen, anderen Gesellschaft mit anderen Bräuchen, Gewohnheiten und Sitten. Dazu muss man die alte Samenhülle zurücklassen, der Samen, der in sich die Lebenskraft für eine große Blume birgt, muss sterben. So musste auch ich meine Heimat, meine Familie, Freunde und liebe Menschen, Hobbies und vieles andere Schöne zurücklassen in Deutschland. Doch kaum haben die ersten Wurzeln halt gefunden im neuen Erdreich, schon begann sie zu wachsen, Triebe auszubilden. Erst langsam und vorsichtig, doch dann nach und nach wurde sie immer kräftiger, stärker, sicherer. Es bildeten sich allmählich die ersten Knospen, Blätter zeigten sich. Die Sprache beherrscht man einigermaßen, erste, tiefere Kontakte und Beziehungen zu den Menschen entstehen, Arbeitsfelder werden entdeckt, das Wirken beginnt allmählich. Die Sonnenblume wächst, sie wird größer. Die Blätter werden mehr, und die ersten Blütenknospen setzen an. Und plötzlich, an einem schönen Tag, bricht die erste Blüte auf, entfaltet sich und zeigt ihre volle Schönheit. Das sind die ersten Erfolgserlebnisse. Man arbeitet, bereitet vor, sammelt Erfahrungen. Und an einem schönen Tage plötzlich kommt ein tolles Erlebnis, eine schöne, intensive Begegnung, der erfolgreiche Abschluss einer Arbeit, das Genießen-Können des einfach nur Da-Seins. Weitere Zweiglein und Blütenknospen wollen sich ausbilden. Wachsen langsam, zögernd. Doch da zieht ein Unwetter über das Land, dunkle Wolken werden vom Sturm herbei getrieben, Wolkenbrüche stürzen vom Himmel und die zarte, gerade noch blühende Sonnenblume droht, niedergerissen zu werden und abzubrechen. Aber Gott sei Dank zieht das Unwetter ab, die Sonne kommt erneut zum Vorschein und die Sonnenblume will sich die Regentropfen aus der etwas zerzausten und mitgenommenen Blüte schütteln. Unwetter gab es nicht viele während meines MaZ-Einsatzes, aber es gab sie auch. Auf einmal, urplötzlich, kommt ein unerwarteter Schlag, eine Enttäuschung, etwas hat nicht geklappt… Aber es geht weiter. Das Unwetter bleibt nicht ewig. So vergeht die Zeit. Die Sonnenblume bringt andere Blüten und Zweiglein hervor, die sie stets nach der Sonne ausrichtet, ohne der sie nicht leben kann. Aber auch einige Blüten verblühen oder ein Zweiglein bricht ab. Es vergeht der Sommer und allmählich muss sich die Sonnenblume von dem ihr liebgewordenen Garten Abschied nehmen. Die Tage werden kälter und die meisten Blüten tragen viele kleine neue Samen in sich, die alle die Anlagen für eine neue, große Sonnenblume haben. Einige von diesen Samen werden vielleicht schon bald austreiben und wachsen, andere erst in ein paar Jahren, und wieder andere verlieren sich oder werden von den Tieren gefressen. Das Lebenswerk der Sonnenblume ist vollbracht. So vergingen auch in meinem Einsatz die Tage. Die Blüten, mein Handeln und Wirken, war stets ausgerichtet nach der Sonne des Leben: Gott. Aber der Abschied kam näher und so mancher Samen fiel in Erdreich und ruht oder gedeiht auch schon vor sich hin. Das sind die Früchte des erlebten MaZ-Einsatzes. Aus einigen wird Neues hervor treiben.

So hat auch die MaZ-Sonnenblume ihr Lebenswerk vollendet, ihr Wachsen und Gedeihen in Bolivien hat ein Ende gefunden. Mein Einsatz als Missionar auf Zeit in Bolivien ist beendet. Das heißt…, fast beendet. Denn die Früchte, die Samen, bleiben ja und bergen neues Leben, neue Sonnenblumen in sich. So wünschte ich, dass ich an einen jeden einzelnen von Euch einen kleinen Samen meiner großen MaZ-Sonnenblume weitergeben kann und dieser vielleicht sogar ein wenig gedeiht und eine neue, vielleicht andere Sonnenblume hervorbringt.

In diesem Sinne wünsche ich einem jeden von Euch, euren Familien und für eure Zukunft Gottes reichen Segen!

Euer Severino Parzinger

Der Abschied: auch die Sonne verabschiedet sich jeden Tag auf's neue von er Chiquitanía.

Wasser: Um es trinken zu könne, muss man es auf dem Land erst von der ein paar Kilometer weit entfernten Pumpe holen.

Und wegen dem Wasser staut's sich auch schon mal...

wenn in der Regenzeit die Straße weggespült wird!

Die ersten Abschiedsfeierlichkeiten: hier mit der Pfarrgruppe Legion Mariae

wo man natürlich zum gemeinsamen Essen eingeladen wird.

Die Abschiedsfeier mit den Kindern von der Musikschule in San Miguel...

Das festlichste Essen kam bei den Abschiedsfeiern auf den Tisch: Gegrilltes.

...hier in San Miguel

Auch der Abschied von sehr guten Freunden ist wichtig, aber wirklich nicht leicht.

Abschied in der Pfarrei in San Ignacio...

mit all den verschiedenen Gruppen der Pfarrei

Mit den beiden Padres von der Pfarrei: Daniel und Miguel

Dieses Flugzeug brachte mich von Bolivien nach Europa, aber mit zwei Tagen Verspätung.

"Willkommen daheim!"

Für mich ein wichtiges Erinnerungsstück: die Bolivianische Flagge, auf der sehr viele Freunde und Bekannte aus San Ignacio und San Miguel unterschrieben haben.

Die Sonneblume: Mein MaZ-Symbol! Denn wie das Leben einer Sonneblume, vom kleinen Samen bis hin zur großen Blume mit wunderschönen Blüten, so ist auch der Einsatz als Missionar auf Zeit in einer anderen Kultur, in einem anderen Land. So war mein Einsatz in Bolivien.
Ausgezeichnet von vielen, wunderschönen, großen und kleineren Blüten.

Zwischen musikalischen „Ausgrabungen“ und internationalem Musikfestival. Hat man da noch Zeit?

2010-06-05T02:17:00.000-07:00

San Miguel de Velasco, Bolivien, 27. April 2010

Ein herzliches „hola y buenas tardes“ an alle!

Eigentlich, um ehrlich zu sein, habe ich gar keine Zeit. Keine Zeit? Richtig, keine Zeit! Keine Zeit, um mich hinzusetzen und einen Rundbrief zu schreiben. Doch da komme ich ins Grübeln, und beschlieβe, mich doch an den Computer zu setzen, um ein paar Gedanken und Erlebnisse in die Weite Welt zu senden. Denn ich bin es euch allen schuldig, die ihr mich so sehr unterstützt habt und immer noch unterstützt, in allen erdenklichen Formen. Und abgesehen davon, er ist ja auch seit Langem schon überfällig, der 11. Rundbrief aus meinem MaZ-Einsatz in der Chiquitanía, im Oriente von Bolivien. Aber es wird ebenfalls sicherlich der letzte aus Bolivien sein, denn die Zeit, die mir hier noch verbleibt, verkürzt sich mit jedem Tag deutlich, mein MaZ-Einsatz nähert sich mit groβen Schritten seinem Ende und das Rückflugdatum wirft seine Schatten voraus: drei Wochen noch...

Ich überlege nochmal: warum habe ich eigentlich keine Zeit? Ich hatte doch immer Zeit. Natürlich, zwischendrin immer viel los, viel zu erledigen, viel Arbeit, viele Ideen, Tatendrang. Nun sind es schon fast zwei Jahre, dass ich hier in Bolivien, in San Ignacio und San Miguel, lebe und arbeite, mit den Menschen feiere, bete und genieβe. Nie hatte ich das Gefühl, für irgendetwas wichtiges keine Zeit zu haben. Zwei Jahre, oder besser gesagt 20 Monate, am Anfang scheint es ewig lang zu sein; in so viel Zeit kann man alles machen. Doch nun erlebe ich das Phänomen, keine Zeit zu haben; keine Zeit zu haben, um zu leben? Um zu genieβen? Um einfach nur Da zu sein? Nein. Da stimmt irgendwie etwas nicht. Eine meiner Devisen war immer: wer keine Zeit hat, nimmt sich keine! Freilich ist da noch viel Arbeit, die eigentlich gemacht werden sollte. Aber ich muss auch feststellen, dass ich einige Dinge, die ich bereits angefangen habe, nicht fertigstellen werden kann. Nicht in den drei Wochen, die mir noch bleiben. Einige werde ich in Deutschland vollenden, andere muss ich anderen Leuten überlassen, oder bleiben einfach liegen (aber dann sind sie auch nicht so wichtig). So fasste ich den Entschluss, mir Zeit zu nehmen. Zeit, um die letzten drei Wochen noch so richtig intensiv zu erleben, leben und genieβen; und einen Teil der geplanten Arbeiten fertigzustellen. Aber ich werde mich davon nicht unter Druck setzen lassen. Also habe ich wirklich keine Zeit? Natürlich habe ich Zeit! Und ganz besonders nehme ich mir Zeit, um diesen letzten Rundbrief aus San Ignacio und San Miguel an jeden einzelnen von euch zu schreiben.

Den vorherigen Rundbrief schrieb ich zu Beginn des Jahres. Viel ist seither passiert. Zu viel, um alles, oder auch nur wenigstens die Hälfte, erzählen zu können. Mir wird nur möglich sein, einige kleine Bruchstücke, Erlebnisse, Erzählungen und Stichpunkte aus dem Erlebten herauszunehmen. Aber wenigstens das will ich tun.

Um nicht zuerst in weit Vergangenes zu schweifen, will ich im Hier und Jetzt anfangen. Mit dem Aktuellsten, wo wir gerade mitten drin sind: dem groβen, berühmt-berüchtigten Internationalen Barockmusikfestival, das zum achten Mal in der Chiquitanía, im Oriente Boliviano, stattfindet. Ich finde es groβartig, es hier, in Bolivien, erleben zu können, zum Einen als aktiver Teilnehmer mit der Streichergruppe von San Miguel, und zum Anderen als passiver Zuhörer der hochkarätigen internationalen Ensembles und Gruppen, welche europäische und amerikanische Barock- und Renaissancemusik interpertieren, in den unterschiedlichsten Besetzungen, von Vokalensembels und Chören über Streichergruppen, Blech- und Holzbläserensembles bis hin zu den Streichorchestern und Chören der örtlichen Musikschulen. Einfach genial. Mit der Streichergruppe der Musikschule von San Miguel konnten wir bereits zwei Konzerte erfolgreich gestalten mit einem abwechslungsreichen Repertoire wie etwa den Sonaten aus den ehem. Chiquitanischen Jesuitenreduktionen, Kammersonaten von Corelli, Duos, Trios und folklorische Stücke. Für den kommenden Donnerstag steht noch eine weiter Aufführung in der Kathedrale von San Ignacio aus. Die Probenarbeit zur Vorbereitung war und ist immer noch sehr intensiv, aber dank dem Engagement und groβen Einsatz der beiden weiteren Instrumentallehrer, welche seit Ende Januar nun beinahe vollständig das Unterrichten der Schüler übernehmen und mir so mächtig unter die Arme greifen, konnten wir zusammen die geplanten musikalischen Werke effizient erarbeiten. Und ich denke, das Ergebnis dieser sehr intensiven Arbeit (normalerweise jeden Tag eineinhalb Stunden, in den letzten Wochen vor dem Konzerten den ganzen Nachmittag und die Wochenenden) kann sich hören lassen. Auch muss ich sehr die Ausdauer und Anstrengungen der teilnehmenden Kinder und Jugendlichen bewundern.

Des Weiteren war es in den letzten Monaten eine wichtige Aufgabe, welche nicht immer ganz einfach war, der Musikschule in San Miguel eine gute Infrastruktur zu geben, sie zu organisieren und die Aufgaben auf verantwortungsbewusste Leute zu übergeben. Dabei erscheint mir besonders wichtig die aktive Teilnahme der Schülereltern. Deren Teilnahme an den monatlichen Versammlungen war bisher jedoch leider immer etwas spärlich. Vor allem ist es manchmal schwierig, den Eltern klar zu machen, dass die ersten Verantwortlichen und Interessierten sie selbst sind, als Eltern ihrer Kinder, welche den Musikunterricht genieβen dürfen. Diejenigen, die sich für die Kinder und Jugendlichen einsetzen müssen, sind in erster Linie ihre Eltern. Viele scheinen das leider noch nicht verstanden zu haben. Aber einige Eltern haben schon Verantwortungen übernommen und helfen so in der Organisation mit. Auch konnten wir bereits den Musikunterricht auf ein weiteres Instrument ausweiten: Gitarre. Das Interesse der Jugendlichen an diesem Instrument ist sehr groβ. So kauften wir sieben Gitarren, und seit einer Woche sind fast 30 Jugendliche und Kinder am Gitarrelernen. Hoffentlich machen sie auch so begeistert weiter, wie sie angefangen haben. Es wird mir sicherlich nicht leicht fallen, das Musikschulprojekt sich selbst zu überlassen, aber ich bin voller Hoffnungen für die Zukunft dieser.

Als ein gröβeres Unternehmen, als ich zu Beginn der Arbeiten gedacht hatte, hat sich eine Dokumentationsarbeit der hiesigen folklorischen Musik, eingebettet in die vor allem religiösen Tradition der Bevölkerung, erwiesen. Auf Grund der Notwendigkeit einer Dokumentierung dieser Musik und seiner Traditionen, welche bereits nahe ihrem Untergang und des Vergessenwerdens steht, sah ich mich dazu ermuntert, diese Arbeit anhand der Traditionen von San Miguel auf mich zu nehmen, um der Bevölkerung, die Protagonisten dieser Traditionen, die Chance bieten zu können, mit Hilfe dieser Dokumentation die Traditionen, besonders auch in musikalischer Hinsicht, wieder neu zu beleben. Während der Arbeit fielen mir besonders zwei Dinge auf: erstens, dass es unmöglich ist, die musikalischen und religiösen Traditionen in ihrer ganzen Vollständigkeit zu erfassen, und zweitens, dass ich in den mir bleibenden drei Wochen diese Arbeit fertigstellen kann. Im ersten Punkt will ich wenigstens Versuchen, so viel wie möglich dieser wunderbaren Tradition zu erfassen, und im zweiten möchte ich zumindest das Sammeln des musikalischen Materials (Aufnahmen, Texte, etc.) abschlieβen. Die Ausführung kann ich dann auch in Deutschland fertigstellen. Eine Schwierigkeit in diesem Unterfangen besteht in der darin, die Musiker, welche diese Musik spielen und alle schon höheren Alters sind, dazu zu bringen, die Aufnahmen der Musikstücke zu machen und ihr ganzes Wissen über diese Musik und ihre Instrumente herauszubekommen. Hilfreiche Mittel dabei sind hochprozentige alkoholische Getränke wie Wisky oder andere Schnäpse. Denn nur so bleibt die Kehle feucht und munter. Doch auch damit ist es sehr schwierig, an die Aufnahmen und Informationen zu gelangen. Leider gibt es nur wenig Interesse seitens einheimischen Bevölkerung an der Neubelebung und Dokumentation dieser Traditionen. Und noch weniger von den Jugendlichen. Aber während ich mich mehr in diese Arbeit vertiefe, umso mehr erstaune ich vor der Tiefe der religiösen Bedeutung, des Symbolismus und der Botschaft darin. Es ist unglaublich, wenn man sieht, bis in welch kleinste Detailes die Überzeugung und Umsetzung des katholischen Glaubens darin geht. Da kann man vor der Arbeit, Hingabe und dem Erfolg der Evangelisierung der Jesuiten nur staunend erblassen. Unvorstellbar, was die Jesuiten damals, vor 300 Jahren leisteten und erreichten, indem sie diese Traditionen und ihre christlich-katholischen Werte in der indigenen Bevölkerung so tief verwurzeln konnten, dass sie bis zum heutigen Tage, mehr als 200 Jahre nach der Vertreibung der Jesuiten, lebendig sind.

Gerade auch wegen dieser Vielfalt der Traditionen, welche besonders in der Karwoche zum Ausdruck kommen, genoss ich diese Woche und das groβe Ereignis des Osterfestes in San Miguel. Einerseits gestalteten wir mit der Musikschule die Hauptmessen der Feiertage wie Palm- und Ostersonntag, Gründonnerstag und die Osternacht, andererseits war es mir eine besondere Freude, diese einzigartige Woche mit ihren alten, in der Bevölkerung tief verwurzelten Traditionen und Zeremonien mitzuerleben, welche in dieser Zeit am meisten Bedeutung haben. Angefangen vom Freitag vor dem Palmsonntag, an dem der letzte groβe Fastenzeitkreuzweg mit szenischen Darstellungen und der Begleitung der Statue der Virgen Dolorosa stattfindet, dem Palmsonntag mit der Palmsegnung und Prozession mit Jesus auf dem Esel, der feierliche Einzug in die Kirche, und im selben Gottesdienst noch der Umschwung hin zum Gedenken an die Passion Christi, was vor allem in der traditionellen Musik zur Geltung kommt. Die groβen Prozessionen finden dann am Mittwoch der Karwoche, Gründonnerstag und Karfreitag stets abends statt. Jedesmal mit anderen lebensgroβen Statuen von Maria, Jesus, und dem Apostel Johannes. Am Gründonnerstag der Gottesdienst mit der Fuβwaschung der 12 Apostel, welche der Priester an 12 betagteren Männern vollführt, die Eucharistische Anbetung bis Mitternacht, sowie die Karfreitagsliturgie und die in absoluter Stille gefeierte und szenisierte Abnahme des Jesus vom Kreuz und seine Bestattung im Grab, was mit einer lebensgroβen Christusstatue durchgeführt wird, die anschlieβend gesalbt, in priesterliches Gewandt gekleidet und in ein tragbares Grab gebettet wird, um danach in die Prozession hinauszuziehen. Nach der besonders feierlichen Osternacht dann das freudige und lustige Ritual der Begegnung zwischen Maria und dem Auferstandenen, dargestellt ebenso mit getragenen lebensgroβen, geschmückten Statuen, welche einen Wettlauf veranstalten, und sich dann voller Ehrfurcht treffen, begleitet von einem traditionellen Kindertanz. Daneben treten auch die Maskentänzer auf, welche, mit bunten Masken vor den Gesichtern einen etwas seltsamen Tanz zum Klang einer einfachen Bambusflöte darbieten, und so angeblich diejenigen Personen darstellen, welche Jesus verraten haben und dann vom Auferstandenen nicht wiedererkannt werden wollen. Wenn man nur die im Verlauf dieser Woche in San Miguel in Prozessionen und Zelebrationen verwandten Statuen zählt, kommt man auf 8 lebensgroβe, stets den Umständen entsprechend verkleidete und geschmückte Holzstatuen, ohne die Vielzahl der verkleideten Schauspieler und Tänzer zu zählen. Das allein zeigt schon die groβe Wichtigkeit dieser Feste für die Bevölkerung, mit einer Vielzahl der verschiedensten Traditionen und Rituale aller Art, an denen eigentlich fast alle Gläubigen aktiv mit teilnehmen. Die Feierlichkeiten der Kar- und Ostertage finden ihren Abschluss mit der Speisesegnung am Ostersonntag Mittag, bei dem aber nicht nur Speisen, sondern auch erst werdende Speisen, also kleine Kücken, Hennen, kleine Schweine, sogar bis hin zum Gürteltier, gebracht werden.

Neben diesen ganzen Aktivitäten finde ich es auch sehr wichtig, mir Zeit zu nehmen, um mich mit guten Freunden, vor allem in San Ignacio, zu treffen, zusammen Zeit zu verbringen und diese tollen Freundschaften, welche sicherlich für mein ganzes weiteres Leben eine groβe Bedeutung haben werden, zu pflegen, zu genieβen und zu festigen. Das konnte ich in den vergangenen Monaten erleben, wie hilfreich und wunderbar gute Freundschaften sind, die mit einem alle Sorgen, Nöte und Freuden teilen und tragen. Es ist wirklich war: ein guter Freund, eine gute Freundin, in die man volles gegenseitiges Vertrauen haben kann, ist mehr als Gold wert. Ohne diese Freundschaften wäre mir das Durchhalten in schwierigeren Momenten meines Einsatzes, vor allem während der kraftzehrenden Wochen der intensiven Proben vor verschiedenen Konzerten in San Miguel, nicht so leicht gefallen.

Auch darin sehe ich einen Teil meiner „Mission“ als MaZ, als Missionar auf Zeit, hier in Bolivien. Denn das Maz-Motto heiβt ja nicht nur mit-arbeiten und mit-beten, sondern in erster Linie mit-leben. Wer nicht lebt, ist nicht. Und wer sich nicht um das Leben kümmert, sondern nur um das Arbeiten, der verliert Zeit und vor allem ganz viele schöne, besondere Momente und Augenblicke. Die Leute von hier haben mich gelehrt, wie man lebt. Sie haben mich gelehrt (und tun es immer noch), allem seinen Raum zu geben: Trauer und Freude, Tatendrang und Entspannung, Anstrengung und Erhohlung. Und vor allem, alles, aber auch alles, ganz besonders als einmaliges Erlebnis zu genieβen. So bedeutet MaZ für mich auch, einfach nur Da sein. Im Hier und Jetzt. Und so Zeugnis geben von seinen religiösen und anderen Überzeugungen in jederlei Hinsicht. Es ist gar nicht so wichtig, was man genau macht, in welchen Bereich man arbeitet, für was genau man sich einsetzt, oder mit bzw. für wen man arbeitet und da ist. Das Wichtigste ist, es aus voller Überzeugung zu machen. Mission heiβt „geschickt sein“. Stimmt. Aber Mission heiβt auch in erster Linie „Da sein“. „Da sein“ für die Mitmenschen, „Da sein“ für Gott und seine Pläne.

So, genug gepredigt. In diesem Sinne wünsche ich euch, jeden Moment, jedes Erlebnis, jeden Augenblick einfach nur genieβen zu können und voll in ihm, im Präsens, zu leben, und einfach Da sein zu können. Die Fotos der vergangenen Monate werde ich dann in Deutschland aussortieren und ins Internet auf meinen Blog stellen.

Ich wünsche euch allen noch eine gesegnete restliche Osterzeit und alles Gute.

Ganz liebe Grüße an jeden einzelnen, heute aus San Miguel.

Euer Severin Parzinger

Die Ministranten in San Ignacio bei einer Tanzvorführung

...da muss sogar der Pfarrer zur Trommel greifen!

Die "Semana Santa", die ich dieses Jahr in San Miguel gefeiert habe, beginnt auch hier selbstverständlicherweise mit dem Palmsonntag,

an dem der Pfarrer natürlich zuerst die Palmzweige segnen muss,

um anschließend den feierlichen Einzug zu halten,
begleitet von der Jesusstatue auf dem Esel.

Nach jedem Festgottesdienst darf freilich der "Brindis" mit der Chicha nicht fehlen.

Besonders szenisch und dramatisch werden die Kreuzwegsandachten in den Kartagen gestaltet.

Die feierlichen Prozessen durch das Dorf an den Kar- und Ostertagen sind immer sehr eindrucksvoll.

Die Fußwaschung während der Gründonnerstagsliturgie.

Am Abend des Karfreitags wird die Kreuzesabnahme gefeiert, bei der die lebensgroße Christusstatue vom Kreuz abgenommen wird,

ins Heilige Grab gebettet wird,

und anschließend ebenfalls in einer Prozession durch's Dorf geleitet wird.

Nach den Kartagen findet die "Semana Santa" ihre Krönung im Osterfest, dessen Beginn natürlich die Osternacht darstellt.

Am Ostertage und nach der Osternacht werden traditionelle Tänze aufgeführt, sogar mit Verkleidungen.

Mit der Speisesegnung am Ostersonntag Mittag beschließt sich die "Semana Santa".

Doch kaum war das Osterfest vorüber, so stand schon das Internationale Barockmusikfestival ins Haus, bei dem eine Gruppe unserer Musikschule sehr erfolgreich teilnahm.

Wir gaben Konzerte in verschiedenen Kirchen,

in verschiedenen Kammermusik- und Streicherbesetzungen.

Die Vorbereitung dafür war sehr intensiv und es kamen sogar französische Musiker, um uns zu unterstützen und einen Meisterkurs anzubieten.

Aber nach den Konzerten brauchte man schon eine kräftige Stärkung,

damit man dann auf dem Heimweg nicht schlapp macht.

Ein weiterer Arbeitsbereich in meinen letzten Monaten war die Dokumentation der folklorischen Musik von San Miguel.
Dabei war die Aufnahmearbeit nicht immer einfach mit den guten alten Herren,

und dafür musste man schon mal stattliche Entfernungen auf dem Motorad zurücklegen, um die Musiker aufzufinden.

Zu den Aufnahmen konnte man die Leute immer nur mit einem guten Schluck Schnaps bewegen (was natürlich die Sache dann nicht unbedingt leichter machte...).

Weihnachten und Neujahr 2010

2010-01-02T18:04:00.000-08:00

San Ignacio de Velasco, Bolivien, 02. Januar 2010,
Rundbrief Nr. 10

Ein herzliches Grüß Gott an alle aus Bolivien im Jahre 2010!

Wenn auch leider etwas verspätet – aber lieber spät als nie – möchte ich es nicht versäumen, Euch allen zu Weihnachten und Neujahr zu gratulieren. Im Nachhinein will ich so allen noch ganz frohe und gesegnete Weihnachten wünschen. Ich hoffe, dass ihr das Fest der Menschwerdung Christi schön und gebührend feiern und dieses wunderbare Ereignis wieder einmal neu in seinem vollen Glanz erleben konntet. So wünsche ich allen, dass Jesuschristus im Herzen eines Jeden von uns von Neuem einen Platz, einen Stall mit Krippe, finden und so unser Leben stets erneuern kann. Denn Weihnachten ist ja nicht nur ein Fest, das zwei oder drei Tage des Jahres dauert, sondern Weihnachten soll alle Tage sein! Alle Tage unseres Lebens. Deshalb ist es also auch nie zu spät, Frohe Weihnachten zu wünschen... :-)

Ebenso kaum zu glauben ist, dass das in Vielem so großartige Jahr 2009 bereits sein Ende und ein neues Jahr seinen Anfang gefunden hat. Deshalb auch die besten Wünsche aus Bolivien für ein Frohes und Gesegnetes Neues Jahr 2010 für jeden einzelnen von Euch!

Diese beiden Feste, wie auch die Adventszeit, konnte und durfte ich erneut, das zweite Mal, hier in San Ignacio und San Miguel im westlichen Tiefland Boliviens feiern. Es waren schöne Feste, wenn auch sehr arbeitsintensive und anstrengende; vielleicht auch deshalb vergeht diese Zeit immer so arg schnell...

Doch will ich beginnen, wo ich das letzte Mal stehen geblieben bin. Meine Arbeit und Lebensweise gliedert sich nun praktisch in zwei Bereiche und zwei Orte: die pastorale Mithilfe in der Pfarrei María Asunta in San Ignacio und die Musikschule in San Miguel, wobei ich in den letzten Monaten viel mehr Zeit im Letzteren verbrachte. War es doch anfangs so, dass ich drei Tage der Woche dort und vier Tage in San Ignacio war, so hat sich das in den letzten Wochen etwas umgekehrt, denn meist verbrachte ich Montag oder Dienstag bis Samstag in San Miguel und immer nur das Wochenende in San Ignacio.

So konnten wir mit der Musikschule in San Miguel neben den vielen Unterrichtsstunden und Proben mehrere schöne Aufführungen verwirklichen. Die Proben und der Instrumentalunterricht ist stets Gruppenunterricht und findet für alle Schüler jeden Tag, in den Schulferien sogar zweimal täglich statt, was natürlich seine Vor- und Nachteile hat. Der Nachteil ist, dass die Proben oft sehr eintönig, mühsam und zäh sind durch das ständige Wiederholen von den selben Dingen. Doch die Kinder und Jugendlichen – wohl auch mentalitätsbedingt – sind kaum an selbstständiges Arbeiten gewohnt (auch machen sie z.B. nur sehr wenig Hausaufgaben), und auf diese Art und Weise kann wenigstens ein guter Fortschritt gewährleistet werden. So begann der Unterrichtstag für mich meist um acht oder halb neun Uhr morgens bis um zwölf mittags; am Nachmittag dann von zwei Uhr bis acht oder neun Uhr abends, oft auch etwas später. Arbeiten wie das Schreiben von Noten oder Stimmauszügen, von Berichten und ähnliches blieben dann stets für den späten Abend.

Aber aller Aufwand war der Mühe wert, denn wir konnten, wie bereits erwähnt, mehrere schöne Konzerte geben. So etwa konnten wir die Gottesdienste am ersten Adventsonntag und am ersten Weihnachtsfeiertag in San Miguel und am 27. Dezember in San Ignacio (anlässlich auch der Einweihung des neuen Pfarrsaales) musikalisch mit populärer Kirchenmusik, barocken und klassischen Chor-und Instrumentalsätzen, sowie auch mit folklorischen Tänzen gestalten. Daneben konnten wir sehr erfolgreich ein Projekt zwischen den Musikschulen von San Miguel und der aus der Nachbarortschaft Santa Ana durchführen: zwei gemeinsame Weihnachtskonzerte; am 19. Dezember gemeinsam in San Miguel und am 20. Dezember dasselbe in Santa Ana. Dafur hatten wir über einen längeren Zeitraum in beiden Musikschulen dasselbe Programm erarbeitet und für die Konzerte beide Gruppen zusammengeführt; den Chor von San Miguel und die Orchester (mit Anfängern und Fortgeschrittenen) von San Miguel und Santa Ana; im Ganzen 65 Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 17 Jahren. Das Ergebnis übertraff unsere Erwartungen bei Weitem, denn nicht nur die beiden Konzerte gelangen sehr gut, sondern viele schlossen unter den beiden Gruppen von Santa Ana und San Miguel Freundschaften, und die Kinder erlebten einen unglaublichen Motivationsschub, sodass einige einen unerwarteten Ehrgeiz entwickelten und manchmal mehr proben wollten, als den Lehrern lieb war. Die überaus positive Bilanz wird auch durch einige Transportschwierigkeiten kaum getrübt: Als wir von San Miguel am 17. Dezember zu einem gemeinsamen Probentag nach Santa Ana fahren sollten, versprach uns die Gemeindeverwaltung ihren Bus. Doch dieser kam erstens überaus verspätet an und musste dann auch noch überhohlt werden, sodass man uns schließlich in zwei Camionetas (Geländewagen mit kleiner Ladefläche hinten) auf die eineinhalb Stunden lange Reise schickte. Doch hatten wir dabei noch Glück, denn als wir, die beiden Gruppen zusammen, am 20. Dezember, also nach dem gemeinsamen Konzert in San Miguel, uns ebenfalls im selben Reisebus erneut auf den Weg nach Santa Ana machten (diesmal kam der Bus wenigstens pünktlich), mussten wir bereits nach 20 Minuten Fahrt einen Nothalt machen. Die Diagnose: eine aus der Verankerung herausgebrochene Hinterachse. Mitten im Nirgendwo unreparierbar. Da standen wir nun mit 65 hungrigen und unausgeschlafenen Kindern (wir fuhren bereits um halb sechs Uhr morgens los, um zeitig nach Santa Ana zu kommen) mitten in der Pampa ohne Aussichten auf Besserung. Denn diese Straße ist nicht sehr frequentiert und an Handyempfang ist da gar nicht zu denken. Nur Glück hatten wir, als wenig später die Eltern von einem unserer Schüler im eigenen Auto kamen, noch einmal zurück nach San Miguel fuhren, Brot und Getränke als Frühstuck brachten und einen anderen Kleinbus organisierten, sodass der Großteil der Teilnehmer den Weg nach Santa Ana fortsetzten konnte. Zu zehnt mussten wir dann auf die Rückkehr und zweite Fahrt des Kleinbusses warten. Doch während wir warteten, konnte unser Busfahrer die ausgebrochene Hinterachse wieder an seinen Platz fixieren – mit Holzklotzen und Stricken – und die Fahrt konnte weitergehen! Das Konzert, das für 8 Uhr morgens geplant war, spielten wir dann um 11 Uhr, was aber kein größeres Problem darstellte.

Auch das Fortbestehen der Musikschule ist für das kommende Jahr mehr oder weniger sicher gestellt, denn im November musste ich den Kostenvoranschlag der Musikschule für das Jahr 2010 in einer Gemeindeversammlung verteidigen, in welcher der gesamte Haushaltsetat der etwa 11 000 Einwohner zählenden Verwaltungsgemeinde San Miguel diskutiert und festgelegt wurde. Das war eine durchaus langweilige und sehr langwierige Versammlung (sie dauerte zwei komplette Tage), denn alle 45 kleinen Landdörfer, die zum Gemeindebereich gehören und in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung leben, und sämtliche anderen Institutionen wie Schulen, Vereine, Genossenschaften etc. brachten ihre Nöte und geplanten Projekte dar. Und bei einer Gesamtnachfrage von etwa 7 Millionen Bolivianos (etwa 700 000 €), aber nur 3 Millionen Bolivianos, die zur Verfügung gestanden hatten, wurde gekürzt, gestrichen und diskutiert wo es möglich war. So wurde auch das Projekt der Musikschule nach nicht ganz einfachen Verhandlungen von geforderten 99 000 Bolivianos auf 87 000 Bolivianos gekürzt. Aber damit kann man leben und wir können froh sein, dass man uns überhaupt miteinbezogen hat, auch wenn mich die Schilderungen einiger Dorfoberhäupter der bis zu 120 km von der Ortschaft San Miguel entfernt liegenden Landdörfer ab und zu schon etwas ins denken gebracht haben, wenn sie erzählten, dass es in ihrem Dorf kein Wasser mehr gibt, weil die Brunnen ausgetrocknet und die Stauseen ohne Wasser sind, dass sie sich in mehreren Fällen in dreimal wöchentlichen Gemeinschaftsaktionen zusammengeschlossen haben, um Wasser von kilometerweit entfernten Wasserstellen heranzutragen...

Die wenigen Tage, die ich in San Ignacio verbrachte, waren geprägt von organisatorischen Dingen und die Mithilfe in einigen Aufgaben in der pastoralen Arbeit, ab und zu ins Internet gehen, mich mit guten Freunden treffen und etwas unternehmen, und auch etwas ausspannen von den anstrengenden Proben in San Miguel, Schulabschlussfeiern und die in der Vorweihnachtszeit und bereits im letzten Jahr erwähnten posadas, also den Herbergssuchen. Unser neuer Pfarrsaal konnte fertiggestelt werden, und er ist so gut gelungen, dass wir Einweihungsfeiern am Weihnachtsfest über drei Tage hinweg veranstalteten: am 25. Dezember wurden die Kinder zu heißer Schokolade und Kuchen eingeladen, am 26. Dezember die Einweihung mit der Teilnahme der Familien und Leute, die in unseren 12 Landgemeinden wohnen, und am 27. Dezember mit den Leuten aus der Stadt (an letzterem Termin spielten wir auch mit dem Chor und dem Orchester von San Miguel). Ebenso konnten wir zu Weihnachten einen wunderschönen, neuen Kreuzweg in unserer Pfarrkirche einweihen (denn bisher hatte sie noch keinen).

Neben diesen Tätigkeiten musste ich auch noch eine kleine „Einkaufsreise“ nach Santa Cruz einbauen. Denn vor Weihnachten benötigten wir noch einige Dinge, ich konnte endlich mein neues Visum abholen und auch meinen endgültigen Rückflug buchen: 19. Mai 2010. Für einige, vor allem aus meiner Familie, mag dies vielleicht noch lang erscheinen; mir wird diese Zeit wohl allzu schnell vergehen. Klar, dass ich mich auf der einen Seite freue, endlich dann wieder die „alten“ Gesichter daheim zu sehen, aber auf der anderen Seite weiß ich auch, dass der Abschied von hier sehr schwer sein wird... Aber noch hab ich fast fünf Monate Zeit!! Zurück zur Einkaufsreise, denn wie bei jeder Reise in Bolivien, gibt es auch bei dieser wieder etwas zu erzählen. Die beiden Tage vor der Fahrt nach Santa Cruz hat es gut und kräftig geregnet, sodass die hier gängigen Sand- und Schotterstraßen etwas mitgenommen waren (auf dem Weg nach Santa Cruz hat man die ersten drei Stunden unasphaltierte, und nur danach eine asphaltierte Straße). Im ersten Teil der Strecke kamen wir – ich war in der Camioneta, also im Geländewagen der Pfarrei mit einem Jugendlichen zur Begleitung unterwegs – nur langsam im teilweise 30 bis 40 Zentimeter tiefen Schlamm mehr schwimmend als fahrend vorwärts, immer wieder stecken gebliebenen Lastwägen, Bussen und anderen Gefährten ausweichend. Dementsprechend sah bei der Ankunft in Santa Cruz auch unsere Camioneta aus: vom weißen Lack war im unteren Teil bis zu den Fenstern hin nichts mehr zu erahnen, denn alles war mit einer zentimeterdicken Schlammschicht überbacken... So passierte es auch, dass ich während den Einkäufen in Santa Cruz mehrere Male, an den Schranken von Parkplätzen beim Parkgebührzahlen, von der Polizei bei Verkehrskontrollen im Stadtzentrum und anderen Kontrollen, angehalten oder aus dem Verkehr gezogen und gefragt wurde: „Guten Tag. Wo kommen Sie denn her?“ „Aus San Ignacio de Velasco in der Chiquitanía“, war stets meine Antwort. „Ihre Papiere, bitte.“ „Hier.“ „Ihre Fahrerlaubnis ist ungültig.“ „Weshalb?“ „Die ist nicht international.“ „Doch, die ist international, denn die ist von der EU.“, ganz einwandfrei war das zwar nicht, aber ich hatte keine Lust zu diskutieren. „Von der EU? Sehr schön sieht sie aus... Aber sie ist ungültig. Haben Sie keine andere?“ „Doch. Hier.“ Ich hielt ihm den Internationalen Führerschein hin. Der Beamte gibt ihn mir mit abwärtenden Blick, ohne ihn wirklich angesehen zu haben, zurück: „Der passt. Und warum ist ihre Camioneta so dreckig?“ „Weil ich direkt aus San Ingacio komme, der Weg sehr schlecht und voller Schlamm ist.“ „Aber Sie wissen, dass man hier in der Stadt nicht so herumfahren darf?“ „Ja, hatte aber leider noch keine Gelegenheit, das Auto zu waschen, denn wir sind gerade angekommen.“ „Aber jetzt fahren Sie direkt in eine Waschanlage!“ „Ok.“ „Sie haben Glück, dass ich keine Strafe verlange!“ „Vielen Dank.“ Ich wollte schon weiterfahren, als der Polizist noch hinzufügte: „Aber Sie werden mir doch eine kleine ‚Kolaboration’ da lassen.“ (Mit der Kolaboration ist stets eine kleine Summe gemeint, die man dem Beamten unter der Hand zuschieben soll. Andernfalls werden diese etwas ungemütlich und beginnen, alles zu durchsuchen: Sitze, Taschen, Gepäck, Kisten,... Dies ist freilich keinesfalls Korruption zu nennen, denn das ist ja streng verboten und machen wirklich nur böse Leute...) Ich fragte den Polizisten: „Für was denn die Kolaboration?“ „Für die Brotzeit.“ „Aber Sie müssen mir dann aber eine Quittung geben.“ Etwas verduzt in die Gegend schauend, sagt er: „Quittungen gibt es nicht.“ „Dann gibt es auch keine Kolaboration, weil ich muss die Quittungen von allen Ausgaben beim Pfarrer abgeben.“ Und als er dann begann, irgendwelche Zertifikate, Vignetten und andere Dinge zu erfinden, die die Camioneta angeblich nicht hatte, aber haben müsste, gab ich ihm dann seine fünf Bolivianos und er ließ mich weiter ziehen.

Das neue Jahre ist ohne groß erwähnenswerten Ereignissen angebrochen und jetzt werde ich mir nach diesen anstregenden Wochen erst einmal ein bisschen Urlaub gönnen und einige andere Orte und Sehenswürdigkeiten des Landes und auch außerlandes bereisen und einfach einmal etwas ausspannen, denn auch in San Miguel haben wir jetzt bis Ende Januar Ferien.

So möchte ich noch einmal allen eine gesegnete gute Zeit wünschen. Dass auch ihr etwas Urlaub genießen dürft und so neue Kraft und Energie für das neue, noch fast komplett vor uns liegende Jahr 2010, das für einen jeden sicherlich viele Dinge, geplante und überraschende, schöne und weniger schöne, bringen wird; doch will ich Euch wünschen, dass die schönen Dinge weitaus mehr seien als die weniger schönen!

Ganz liebe Grüße an jeden einzelnen von Euch aus San Ignacio de Velasco.

Severin Parzinger

EINDRÜCKE VON DEN KONZERTEN MIT DER MUSIKSCHULE SAN MIGUEL

Bei den Konzerten in San Ignacio und San Miguel
-Chor und Streicher-
Bei den Proben der beiden Gruppen gemeinsam...... und bei der Brotzeit zwischendrin.

Jeder ist stolz... in Konzertgewand mit seinem Instrument in der Hand!

...auch wenn dieses manchmal vielleicht noch etwas arg gross ist.

Während dem Konzert sind alle voll konzentriert....und mit viel Freude dabei!

Die gesamte Truppe von 65 Kindern und Jugendlichen vor der Kirche in San Miguel
-abfahrtsbereit in Richtung Nachbardorf Santa Ana-
Wobei diese Fahrt bald mitten im "Nirgendwo" endete...Achsbruch! ... was bei diesem Bus ja auch keine all zu grosse Überraschung ist......und nicht einmal auf dem Busdach gibt's Handy-Empfang!
Da hatten wir dann genügend Zeit, um auch den Kühen "Guten Tag" zu sagen.Doch das Ganze wurde gelassen hingenommen.
Die einen fingen an, Karten zu spielen......andere vergnügten sich mit anderen Spielchen.Letztlich wurde auch die Gitarre herausgeholtund so zwischendrin einfach mal Einer aufgespielt!Viele schlossen untereinander Freundschaft.

IN SAN IGNACIO IN DER PFARREI MARÍA ASUNTA:

Nach viermonatigen Bauarbeiten konnte der neue Pfarrsaal endlich fertig gestellt werden!
Die Einweihung durfte dann natürlich nicht mehr lange warten: zum Weihnachtsfest konnte dieser ofiziell eingeweiht werden; die Festivitäten dauerten 3 Tage lang!
Am 25. Dezember gab's Heisse Schokolade und Kuchen für 250 Kinder.Welche das auch sichtlich genossen!und dafür auch gerne Schlange standen...
Am 26. Dezember die Einweihungsfeier mit den Leuten von den Landgemeindenund alle mussten ihre dem Dorf eigene Heiligenstatue mitbringen.Und schliesslich am 27. Dezember die Einweihungsfeier mit den Gläubigen und Unterstützern aus der Stadt.
Die "Chicha", aus der "tutuma" getrunken, durfte da natürlich nicht fehlen!
Und die Musikgruppe sorgte für die nötige Unterhaltung.
Und natürlich auch in diesem Jahr wurde eine wunderschöne Grippe in der Pfarrkirche gestaltet:

fiesta von San Miguel

2009-10-10T13:04:00.000-07:00

Kinder, die den zur Fiesta ueblichen sarao tanzen.
Die Kinder der Musikschule im "Festgewand"...

Waehrend der Prozession nach der Festmesse

die Statue des "Santo San Miguel Arcángel"

Kreuz in der Sakristei von San Miguel

Die Kirche San Miguel, von aussen und der Hauptaltar

die Erstkommunion in San Miguel mit 195 Kindern

Ministranten und Kommunionkinder vor dem Glockenturm von San Miguel

Landschaftseindrücke Chiquitanía

2009-10-10T12:28:00.000-07:00

Fotos Musikschule San Miguel

2009-09-17T06:42:00.000-07:00

Kirche San Miguel mit Glockenturm
Hauptaltar der Kirche San Miguel
Glockenturm in San Miguel

Aussenkorredor der Kirche

der Innenhof

In der Musikschule...

... beim Gruppenunterricht

... und mit den Cellisten im Garten

Musikgruppe in der typischen Tracht

¡FIESTA!

2009-08-22T06:28:00.000-07:00

San Ignacio de Velasco, Bolivien, 18. August 2009,
Rundbrief Nr. 8

Ein herzliches Festtags-Grüß-Gott aus San Ignacio.

Wir sind am Feiern, oder besser gesagt „waren am Feiern“, die großen Feierlichkeiten sind jetzt schon alle vorbei. Und nein, es war nicht nur ein Festchen; man kam ja aus dem Feiern gar nicht richtig heraus, wobei es auch genügend Gründe dazu gab.
Der Erste war, dass zwischen der Gemeindeverwaltung in San Miguel und der Musikschule bzw. deren Organisator, die Pfarrei San Miguel, ein Vertrag zustande gekommen ist, welcher die Finanzierung der Musikschule bis Ende des Jahres ermöglicht. So konnten nun endlich mit dem ersten August die beiden anderen, benötigten Lehrer eingestellt werden. Damit können wir schon etwas zielgerichteter arbeiten und für das kommende Patronatsfest von San Miguel, dem 29. September, etwas vorbereiten.
Ein weiterer Grund des Feierns war natürlich das große Patronats- und 261-jährige Gründungsfest der Kathedrale, der Diözese und der Stadt San Ignacio am 31. Juni. Dazu hatte man eine ganze Festwoche organisiert, mit Kunst- und Handwerksausstellungen, Modenschau von chiquitanischer Mode, Konzerten, Kulturabenden und sofort. Dabei hat sich San Ignacio zu Wiege, Sitz und Hauptstadt der „moda chiquitana“ gemacht und in einem besonderen Festakt wurde diese Modeschöpfungen – stilistisch orientiert an der traditionellen Tracht – nicht nur regional oder national, sondern weltweit veröffentlicht und ausgesandt. Für mich hat das einen etwas übertrieben Eindruck gemacht, aber nun gut, für die Bewohner San Ignacios war es ein wichtiges Ereignis und diese Freude will ich ihnen lassen. Bedeutender waren mir die Feierlichkeiten am Vorabend und am Tag des Hl. Ingatius von Loyola. Am 30. Juni abends begann in traditioneller Weise die Vorabendmesse in der Kathedrale und anschließend der Umzug der gläubigen Gemeinde samt Bischof und dem Klerus der Diözese (der Hl. Ignatius ist auch gleichzeitig der Diözesanheilige), örtlichen Autoritätspersonen und vor allem natürlich der lebensgrossen Statue des Hl. Ignatius, geschmückt mit Blumen und Girlanden. Im Umzug wurde der santo, wie der San Ignacio einfach auch kurz genannt wird, in einer kurzen Prozessionsrunde rund um den Stadtplatz geleitet, angeführt und geleitet mit der roten Ehrenfahne von dem Trommeln und Flöten spielenden cabildo (Das cabildo ist eine größere Gruppe von Männern und teilw. auch Frauen, die stets die Heiliglenstatuen oder das Allerheiligste begleiten und schützen. Man kann diese Gruppe von der Funktion her ein bisschen mit der Schweizer Garde des Vatikans vergleichen, also hauptsächlich spielt sie eine representative Rolle. In Vorzeiten jedoch war sie die persönliche Leibwache der Priester und Pfarrer des Ortes. In den Landgemeinden ist diese Institution heute noch die höchste Autorität und Entscheidungskraft.) Anschließend trug man den Heiligen wieder zurück in die Kirche, worin es jedoch keinen mehr hielt: denn jetzt begann die lange, für einige im Tiefrausch oder gar nicht endende Nacht, mit vielen kulturellen Beiträgen und allerlei Schnick Schnack für die Kinder. Da gibt es alles, was das Kinder- oder Mannesherz begehrt; von Plastikspielzeug, Zuckerwatte und Schokofrüchten bis hin zu einer Unmenge von Bier. Der nächste Morgen, Tag des eigentlichen Festes, begann schon um fünf Uhr früh mit dem Morgengruß des Militärs und des cabildos. Doch für die etwas mehr Schalf benötigenden wie mich genügte es auch mit dem Festgottesdienst um 8.30 Uhr. Nach dem Festgottesdienst trat man erneut dieselbe Prozession wie oben erzählt an, nun aber in der heißen Vormittagssonne. Um zwölf Uhr mittags schloß mit der Speisesegnung der eigentliche Teil des Festes ab und man konnte eine etwas ausgiebigere siesta halten.
Kaum ging die Festwoche der fiesta patronal zu Ende, so begannen schon die Festivitäten rund um den 6. August, allerdings nicht wegen dem Fest der Verklärung Christi, sondern wegen dem Día de la Patria, dem Nationalfeiertag Boliviens, der ebenfalls am 6. August gefeiert wird. Und zu dieser Gelegenheit muss man sich natürlich gebührend presentieren. Dazu marschierten alle auf: am Abend mit Fackeln und Laternen, am Tage alle Schüler in Schuluniform und mit Nationalfahne ausstaffiert, die Militärabteilung, alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung, sowie deren Mitarbeiter und nicht zuletzt sämtliche Autoritätspersonen. In Bolivien wird der Nationalfeiertag sehr hoch geachtet und groß gefeiert, nicht wie in Deutschland einfach nur ein schul- oder arbeitsfreier Tag.
Schließlich folgte das für uns wichtigste Fest am vergangenen Freitag und Samstag: Maria Himmelfahrt und damit das Patronats- und fünfjährige Gründungsfest unserer Pfarrei María Asunta. Ein Fest das sehr viel Arbeit mit sich brachte, aber ein schönes Fest, das alle Mühen entlohnte. Der Festablauf ist logischerweise derselbe wie der bereits oben beim Patronatsfest des Hl. Ignatius geschilderte, mit der Vorabendmesse und dem Hochamt am 15. August, sowie Prozession und Speisesegnung. Jedoch gab es einige Unterschiede:
Vor einiger Zeit bekamen wir in der Pfarrei ein elektrisches Glockensystem, das für unseren wohl ewig im Bauzustand bleibenden Kirchturm gedacht ist. Weil jener aber nicht einmal begehbar ist, da ihm wesentliches Innenleben – sprich eine Treppe –, sowie ein Dach fehlt, instalierte ich vorerst zwei der vier Lautsprecher am Kirchendach an der Vorderseite der Kirche. Als ich dann den Test dieses Glockengeläutes vom Tonband machte, kamen ganz aufgeregt und neugierig die Kinder, aber auch Erwachsene der Nachbarschaft herbeigeeilt und wollten wissen, was den eigentlich los sei, mit den Worten: „Wenn man so die Glocken der Kathedrale läutet, ist irgend etwas schlimmes passiert.“ Naja, so schlimm war es dann doch nicht, das, was passiert ist. Im Gegenteil, ich war froh, dass meine Instalation funktionierte. So weihten wir das große Glockengeläut von María Asunta mit dem Glockenklang von Sankt Peter und dem Big Ben zum Patronatsfest gebührend ein, welches von jetzt an unsere alte, vor fünf Jahren als dankbare Spende empfangene, wahre Glocke ersetzen wird.
Etwas anderes, das am Patronatsfest am 15. August eingeweihten oder besser gesagt gesegneten wurde, war der Grundstein unseres Pfarrsaales. Von diesem Pfarrsaalprojekt habe ich bereits in einem der früheren Rundbriefe kurz berichtet. Da die Pfarrei María Asunta über keinen Pfarrsaal oder Ähnliches verfügt, um beispielsweise die wöchentlichen Gruppenstunden der vielen in der Pfarrei existierenden Gruppen oder auch andere Veranstaltungen jeglicher Art abzuhalten, muss dazu immer die Kirche benützt werden, was teils etwas unangenehm und nicht sehr konfortabel ist. So ist nun die Idee, einen mittelgroßen Pfarrsaal zu errichten, oder zumindest, mit dem wichtigsten, dem Dach und dem Boden, anzufangen. Dazu haben die Jugendlichen den Grundstein gelegt, der Pfarrer hat den Mörtel darüber geschüttet und der Bischof hat das Ganze gesegnet; da muss es ja was werden mit dem salon parroquial!
Am Vorabend des Festes, also am 14. August, konnten die vielen Gottesdienstbesucher und Gläubigen (in den beiden Tagen jeweils etwa 800-900 Personen) einem ganz besonderen Programm beiwohnen: ein Kulturabend, mit wunderschönen und sehr vielfältigen Beiträgen von den zur Pfarrei gehörenden Schulen, den Gruppen der Pfarrei sowie einer kammermusikalischen Streichergruppe von der Musikschule San Miguel. Die Beiträge reichten von folklorischer Musik und Tänzen in der typischen Tracht über Lieder zur Ehre Mariens, der Patronin der Kirche, Gedichte, theatralische Darstellungen bis hin zu barocken Streichersonaten. Für die Hungrigen wurden Gebäcke und Kuchen, sowie chicha, das Maisgetränk, ausgeteilt. Wobei die chicha nun zum ersten Mal in den hier üblichen tutumas dargereicht wurde, eine Fruchtschale von etwa der Größe einer Müsli- bis Salatschüssel. Bisher wurde stets in Einweg-Plastikbechern serviert, was etwa 1500 leere Plastikbecher über den Hof verstreut zur Folge hatte. Die tutumas im Gegensatz dazu werden wieder zurückgebracht und eingesammelt.
Am Festtag nachmittags, nach der Speisesegnung und dem Mittagessen, fanden dann endlich die von den Kindern heiß ersehnten Spiele statt. Zum Teil ganz ordinäre Spiele wie Sackhüpfen, Seilziehen und Eierlauf, aber auch ein Spiel, das sehr lustig, aber auch schwierig ist: es nennt sich palo enceba’o. Der palo enceba’o, was wörtlich übersetzt soviel wie „eingefetteter Pfahl“ heißt, ist ein aufrecht aufgestellter, kahler Pfahl von etwa acht Metern Höhe, wobei am oberen Ende Geschenke wie Fussbälle, T-Shirts, Spiele, Süßigkeiten und andere Dinge befestigt werden, welche die Kinder und Jugendlichen „erklettern“ müssen. Doch wäre das viel zu leicht, da einfach hinaufzuklettern und sich die Dinge herunterzuholen. Nein, das muss schon ein bisschen erschwert werden! Und dazu kommt stinkendes, altes, Rinderfett und Altöl zum Einsatz. Damit wird der Pfahl von oben bis unten kräftig eingerieben, so dass alles schön klitschig und rutschig ist. So vorbereitet, wird der palo enceba’o zum Spiel freigegeben und alles, was keine Angst vor Höhe und stinkendem Altöl hat, versucht sich daran, einer den anderen in die Höhe stemmend, um nach kurzem Höhenflug wieder in die Tiefe hinabzugleiten. Mit diesen Spielen und der anschließenden Reinigungsaktion wurde auch das fünfte Patronatsfest von María Asunta abgerundet.
Neben diesen ganzen Festen finde ich in letzter Zeit immer mehr Gelegenheit, um einige pratkische Arbeiten in Haus und Garten in San Ignacio zu erledigen, wie das Anlegen von Pflasterwegen, elektrische Instalationen von Licht, die endlose Bekämpfung von Blattschneiderameisen, welche regelmäßig den gesamten Zitrusfruchtbaumbestand vernichten, oder auch nur den Kirchenvorplatz von Bauschutt zu befreien, um dort einen einfachen Volleyballplatz mit den Kindern und Jugendlichen zu errichten. Diese mehr praktischen Dinge bilden zu meinen sonstigen Tätigkeiten wie der Musikunterricht drei Tage die Woche in San Miguel oder anderen Schreibtischaufgaben eine gute Abwechslung.
In den nächsten Wochen wird hoffentlich wieder ein etwas ruhigeres und geordneteres Leben einkehren, während die Musikschule in San Miguel sich auf das kommende Patronatsfest in San Miguel Ende September vorbereitet. Da sollte schon etwas hörbares erklingen; und viel Zeit bleibt nicht mehr. Aber man wird das Beste vorbereiten und etwas mit dem Jugendchor und dem Streichorchester darbieten.
Wie Ihr seht, fiel bisher bei mir noch kein einziges Wörtchen von Abschiednehmen von San Ignacio und San Miguel, um mich auf in Richtung heimatliche Gefielde zu machen. War es doch als zwölfmonatiger Aufenthalt gedacht, welcher in diesem Monat August zu Ende gehen würde. Die allermeisten meiner Mit-MaZler sind bereits nach Hause zurückgekehrt. Doch bereits seit langer Zeit war und ist mir klar, das für dieses Jahr als Missionar auf Zeit nicht auf zwölf Monate beschränkt bleiben wird. Einige vielleicht werden jetzt denken: „Ja, ja, der wird da schon seine Frau gefunden haben“. Aber nein, das kann ich Euch allen versichern, das ist es nicht, was mich länger hält! Ich will einfach diese einmalige Chance von MaZ besser nutzen, tiefer in diese Kultur und die Lebens- und Denkweise der Bewohner der Chiquitania eintauchen und mich und meine Arbeit dort zur Verfügung zu stellen, wo Gott mich braucht und eingeplant hat. Aber keine Angst, ich werde auch nicht für immer hier bleiben! Nur ein paar Monate mehr! Damit der Flug nicht direkt umsonst war. ;-)

Wie immer gibts von all diesen oben berichteten Geschehnissen schöne Fotos, die in den nächsten Tagen auf meinem Blog erscheinen werden.
So kann ich jetzt nur noch den Kindern und Jugendlichen schöne, erholsame restliche Sommerferien, sowie allen eine gesegnete, schöne, deutsche Sommerszeit wünschen.

Ganz viele, liebe Grüße aus Bolivien,

Euer Severin

Santa Ana im Festgewandt, unten die festlich geschmueckte Kirche Santa Ana

"Es wird zur Messe gelaeutet!"

Die Statue des San Ignacio in Prozession am Patronatsfest der Kathedrale

Die Frauen des cabildos in der typischen Tracht

Zwei Eindruecke vom Nationalfeiertag, dem día de la patria, am 6. August

Die Pfarrei Maria Asunta im "Festgewand"

Die Marienstatue unserer Pfarrkirche

Und zum Festgottesdienst bringt jeder seine eigene Marienstatue mit zum Segnen lassen

Nach dem Gottesdienst ganz wichtig: die Grundsteinlegung des neuen Pfarrsaales samt bischoeflichem Segen

Kulturelle Beitraege:

oben typischer Tanz (chovena), beide Fotos in der ortsueblichen Tracht

Eine kammermusikalische Darbietung der Musikschule San Miguel

...und nach der fiesta: JUEGOS

einige Fotos des palo enceba'o

und die "klassischen" Spiele duerfen natuerlich auch nicht fehlen!

Wer Durst hat, trinkt aus der tutuma!!

2009-07-06T06:15:00.000-07:00

Es ist Winter in Bolivien!

2009-06-18T06:49:00.000-07:00

San Ignacio de Velasco, Bolivien, 13. Juni 2009,
Rundbrief Nr. 7

Einen herzlichen Gruß an alle aus dem „winterlichen“ San Ignacio.

Endlich finde ich wieder einmal einen kleinen Augenblick, um einige Nachrichten über den großen Ozean zu schicken. Mit neuen Aufgaben bin ich im Moment gut beschäftigt, sodass die „Nachrichtendienstabteilung“ bei mir etwas zu kurz gekommen ist... Aber nun die neuesten Meldungen:
Es ist der Winter in Bolivien eingekehrt! In den vergangenen Tagen und Wochen hat sich die gewöhnliche Hitze Urlaub genommen und einer zuweilen ziemlichen Kälte Platz gemacht. Die Tagestemperaturen sind auf winterliche 18 Grad gesunken und in der Nacht eisige 14. Dazu Nieselregen und kalter Südwind. Und obwohl diese Temperaturen nicht sehr kalt erscheinen, man friert wirklich und die ganze Zeit ist man gut in eine Winterjacke eingepackt unterwegs. Die Einheimischen kommen sogar mit Mützen und Handschuhen in die Kirche (wenn sie wegen der Witterung überhaupt außer Haus gehen). Es gibt einfach kein warmes Wohnzimmer, keine Heizung, keinen Ort, an dem man sich aufwärmen könnte. Doch Gott sei Dank dauert diese Kälte nur einige wenige Tage an und danach kommt dann wieder die ein bisschen wärmere Sonne zum Vorschein.
Diesen winterlichen Verhältnissen zum Trotz fehlt es nicht an Gelegenheiten zum Feiern. Neben diversen Festivitäten wie Patronats- und Gründungsfest einiger Landgemeinden und Stadtteile (bei denen der Verkauf der von den Ministranten und Kindern geknüpften Rosenkränze blüht – zur Finanzierung neuer Tuniken und Gewänder für den Gottesdienst) wird hier der Día de la madre am 27. Mai viel mehr gefeiert als in Deutschland, mit einer Vielzahl von Ehrenveranstaltungen, Festessen und Feiern für alle Mütter. Auch in der Pfarrei haben wir ein kleines Fest durchgeführt – mehr eine Art „Bunter Abend“ – um sämtlichen Müttern die Ehre zu erweisen.
Am darauffolgenden Wochenende das Hochfest des Heiligen Geistes: Pfingsten. Bereits am Samstag Abend feierten wir zusammen mit den Jugendlichen, die sich auf ihre Firmung vorbereiten, die Pfingstvigil; von den Jugendlichen selbst sehr schön gestaltet, mit einem großen Pfingstfeuer und Lichterprozession. Im Anschluss an die Messfeier blieb man noch etwas zusammen, um sich mit Kaffee und Tänzen zu erwärmen.
Und schließlich das in Bayern so groß gefeierte Fronleichnam, la fiesta de Cuerpo y Sangre de Cristo, das hier in San Ignacio einen ähnlichen Charakter hat, jedoch nicht von so großer Bedeutung ist. Trotzdem lässt man sich Schulfrei und einen morgendlichen Festgottesdienst mit anschließendem Umzug mit dem Allerheiligsten rund um den Dorfplatz nicht nehmen.
Einige werden jetzt in dieser Aufzählung vielleicht die Maiandachten vermissen; mit Recht. Denn diesen Brauch gibt es hier nicht. Natürlich wird im Marienmonat Mai etwas mehr Wert auf das Rosenkranzgebet gelegt, doch Maiandachten nicht. Aber eine lebensgroße Marienstatue von einer nahe dem Dorf gelegenen Kapelle tritt ihre „Reise“ durch die drei Pfarreien und deren Siedlungsgebiete an und verweilt so während des Monats Mai unter den Gläubigen.
Doch das Leben besteht, wie jedermann weiß, nicht nur aus Feste feiern. So bin ich etwas am Kämpfen mit der im Oktober vergangenen Jahres angefangenen Gruppe für Krankenpastoral: vor der Karwoche hat sich diese Gruppe aus unauffindbaren Gründen ins Nichts aufgelöst; die Jugendlichen sind einfach nicht mehr zu den Besuchen und den wöchentlichen Gruppenstunden gekommen. Aber finde ich, dass dies eine wichtige Aufgabe ist und in jeder Pfarrei eine solche Gruppe alte und kranke Personen besuchen sollte, die sich oft sehr verlassen und alleingelassen fühlen, weil sie niemanden haben, der sie besucht oder für sie sorgt. Da bleibt keine andere Wahl als einen Neuanfang zu starten, was wir vor zwei Wochen getan haben. Mit neuen Leuten, neuer Initiative, neuer Hoffnung. Diese Team, nun Erwachsene und Jugendliche gemischt, wird hoffentlich etwas pflichtbewusster den Ideen und Aufgaben der Pastoral de Salud nachgehen.
Die andere Gruppe der Pfarrei „Maria Asunta“, mit der ich intensiv arbeite, ist die Musikgruppe, mit welcher wir jetzt einige Aufnahmen von Liedern machen und eine CD herausgeben wollen. Besonders auch mit dem Ziel, den Leuten auf dem Land in den Landgemeinden eine Möglichkeit zur musikalischen Unterstützung in ihren sonntäglichen Wortgottesdienstfeiern anzubieten, denn diese Feiern sind musikalisch oft sehr ärmlich.
Wie bereits im letzten Rundbrief erwähnt, arbeite ich nun auch in der Nachbarortschaft San Miguel als Lehrer für Violine und Orchester, sowie als Koordinador der kleinen Musikschule, umfassend zwei Streichorchester – Anfänger und etwas Fortgeschrittenere (mit Einzelunterricht für jeden Instrumentalisten) – und einen Chor. Im Moment bin ich der einzige Lehrer, der mit den Streichern arbeitet, und es gibt einen freiwilligen Helfer, der mit dem Chor dasselbige tut. Jedoch sind wir dabei, mit der Gemeindeverwaltung und einer Organisation aus Santa Cruz einen Vertrag zu schließen, der die Arbeit von zwei weiteren Lehrern ermöglicht, einen Lehrer für Violoncello und Orchester und einen Lehrer für den Chor. Doch bis jetzt ist dieser Vertrag auf Grund von bürokratischen Verlangsamungen und Kommunikationsproblemen noch nicht zustande gekommen. Aber die musikalische Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen gefällt mir sehr, auch wenn man mit einigen widerlichen Umständen zu kämpfen hat. Die Kinder sind sehr begeistert und kommen in der Regel zu den Orchesterproben. Nur den Sinn des Einzelunterrichtes scheinen einige noch nicht ganz begriffen zu haben, denn dazu erscheinen nur ein paar wenige. Die Probendisziplin ist in dieser Hinsicht etwas schlaff; klar, dass es für jedes Nichterscheinen eine perfekte Ausrede gibt: Vigil eines besonderen Festes, Volleyballtraining, Erkältung oder einfach nur „hace frío“ (= Es ist kalt). Aber so ist das nun... Das ist die hiesige Mentalität. Auch hat man uns bereits im Rahmen eines alljährlich stattfindenen kleinen Festivals als Konzertgeber eingeplant und eine Konzerttournee in zwei Nachbarsortschaften organisiert. Wir werden sehen, ob wir bis Ende August, wo diese Konzerte stattfinden sollen, ein Konzertprogramm auf die Beine stellen können. Hoffentlich können wir in den am 27. Juni beginnenden Winterferien etwas intensiver proben.

Nun will ich diesen heute etwas kürzeren Bericht mit den allerbesten Wünschen und Grüßen an alle abschließen und mich dem Papayamarmeladekochen widmen, um dieser Menge an reifenden Papayas in unserem Garten Herr zu werden!
Gottes Segen und alles Gute bis zum nächsten Bericht.

Euer Severin

Es ist der Winter eingekehrt!

... so dass sogar der Haushüter friert.

Pfingsten - die geschmückte Pfarrkirche

die Pfingstvigil am Vorabend am Kircheneingang

natürlich mit Pfingstfeuer

einige Eindrücke von Fronleichnam: hier in der typischen Tracht

...und "Blas-kapelle"

Am Eingang der Katedrale

Die Fronleichnamsprozession mit dem Allerheiligsten

Bibelkatechese in einer Landgemeinde

dabei dürfen natürlich die Spiele nicht fehlen!

Und zu diesem Treffen kommt man selbstverständlich mit dem "bici" - dem Fahrrad, denn zu Fuss wäre es zu weit.

... oder mit dem Eselkarren

Eindrücke vom Orchester der Musikschule in San Miguel

¡Felices Pascuas! - und eine erlebnisreiche Karwoche

2009-04-23T14:10:00.000-07:00

San Ignacio de Velasco, Bolivien, 24. April 2009,
Rundbrief Nr. 6

Frohe und gesegnete Ostern wünsche ich allen noch im Nachhinein!

Ihr habt hoffentlich eine schöne, gesegnete und erfahrungsreiche Kar- und Osterwoche hinter Euch und die Auferstehung Christi gebührend gefeiert. Ich jedenfalls schon – wenn es auch etwas stressige Wochen waren.
Die Vorbereitungen für die Karwoche haben bereits wenigstens zwei Wochen vorher begonnen: Planung und Verteilung verschiedenster Aufgaben für die kirchlichen Feiern und Prozessionen, Veranstaltung einer „kermes“, einer Art Pfarrfest, Generalreinigung der Kirche, und so fort... Schon an der Fülle der Vorbereitungen hat man gemerkt, dass diese Woche für die Leute hier etwas ganz besonderes ist; um bei den Vorbereitungen mitzuhelfen, erscheinen Personen in der Pfarrei, die normalerweise das ganze Jahr nicht gesichtet werden.
Doch beginnen wir mit dem Letztgenannten: die „Generalreinigung“ unserer ziemlich großen Kirche. Eine Gemeinschaftsaktivität, an der alle in der Pfarrgemeinde existierenden Gruppen mehr oder weniger begeistert teilnahmen: die Firm- und Kommuniongruppenleiter, Musikgruppe, Ministranten, Cabildo (deren eigentliche Aufgabe die Instandhaltung und Reinigung des Kirchengeländes ist, sowie die in Prozessionen benötigte Organisation und Musikkapelle stellen), die Gebetsgruppe „Legion Marias“, Familiengruppe, Krankenpastoralgruppe und einige freiwillige Helfer mehr. Doch diese Generalreinigung hatte ich mir dann doch etwas gründlicher und umfassender (oder einfach vielleicht etwas „deutscher“) vorgestellt. Sie bestand mehr aus einem „Kirche-vollständig-unter-wasser-setzen“ und danach versuchen, die Wassermassen wieder aus der Kirche hinauszubefördern. Auch hatten wir den Versuch gestartet, wenigstens die großen Statuen und besonders auch das Kirchendach (innen) zu reinigen, wobei letzteres jedoch an der enormen Höhe desselbigen und mangels einer Leiter gescheitert ist. So wurde zumindest die Kirche einmal mehr gut „durchgespült“...
Das darauffolgende Wochenende die „kermes“ und zugleich Palmsonntag. Ein gut gefüllter Tag, am frühen Morgen die Palmsegnung (hier werden echte, mit Blumen geschmückte Palmzweige gebracht) und dem Festgottesdienst. Gleich im Anschluss an jenen fand die „kermes“ statt; die Grundidee für diese Veranstaltung war Geld zu sammeln für die geplante Konstruktion eines Pfarrsalons. So hat jede Gruppe der Pfarrgemeinde diesbezüglich etwas beigetragen. Einige haben sich dem Verkauf von einheimischen Gerichten als Mittagessen gewidmet, die Musiker haben den ganzen Vormittag und frühen Nachmittag für Animation und musikalische Unterhaltung gesorgt, es wurden Tombola, Spiele, Verlosungen usw. durchgeführt und zu guter Letzt brachte ein kräftiger Regenschauer Abwechslung und eine durchaus „feuchte“, lustige Stimmung.
Nach der „kermes“ hatte es dann schon jeder eilig, um sich auf den Weg zu machen zur großen am Nachmittag veranstalteten Palmprozession, an welcher die ganze Stadt teilnimmt – alle mit großen, bunt geschmückten Palmwedeln. Von einer kleinen Kapelle ausgehend, zieht das Volk, angeführt vom Bischof, den Ministranten der Katedrale und – von dem wohl wichtigstem an diesem Tag – der etwa lebensgroße Statue des auf dem Esel in Jerusalem einziehenden Jesus. An der Katedrale angekommen, versammeln sich die Gläugiben zum großen Palmsonntagsfestgottesdienst. Am darauffolgenden Montag wäre dann erst einmal eine kleine Erholungspause angesagt gewesen, doch aus dieser wurde auf Grund der vielen Vorbereitungen für die kommenden Tage nichts.
Besonders auffällig für mich ist die Vielzahl der Prozessionen, die in der Pfarrei hier ihre Tadition haben während der „Semana Santa“, was wörtlich übersetzt heißt „Heilige Woche“, also der Karwoche. Abgesehen von den beiden Prozessionen am Palmsonntag gibt es jeden Abend nach der Messe eine Prozession, vom Karmittwoch bis zum Karsamstag nach der Osternacht, und immer werden irgendwelche besonderen Statuen oder Figuren mitgeführt. Bei allen Prozessionen folgt man stets dem selben Weg, der im Viereck die Kirche einschliesst, welche das Zentrum bildet. Jeder Eckpunkt ist mit einem großen Holzkreuz auf der Wegkreuzung gekennzeichnet.
Der Gründonnerstag wurde in der Messe sehr besonders gefeiert mit schauspielerischen Darstellungen der textlichen Inhalte der Gründonnerstags-litrugie wie z.B. der Fusswaschung der 12 Apostel durch Jesus nach der Lesung des Evangeliums. Anschließend an den Gottesdienst fand eine Prozession ihren Platz, die sehr der im Süden Deutschlands gebräuchlichen Fronleichnamsprozession ähnelt: die Pfarrgemeinde zieht mit dem Allerheiligsten, den Statuen von Maria, Josef und Johannes, Blumen, Musikkapelle und der „estandarte“, der Ehrenfahne der Pfarrei, durch die Siedlungsbereiche des Gemeindegebietes. Im Anschluss an die Prozession versammelt man sich neuerdings in der Kirche, wo das Allerheiligste in ein vorbereitetes Monument (oder einen Seitenaltar) übergeführt wird und die Pfarrgemeinde in eucharistischer Anbetung bis etwa ein oder zwei Uhr morgens verharrt.
In dieser Nacht blieb wenig Zeit für Schlaf. Denn kaum hat man sich auf’s Ohr gelegt, so rufte der Wecker schon wieder zum Aufstehen: 4.30 Uhr früh. Hinaus zum ersten Karfreitagskreuzweg, in Stille und Gebet in den frühen Morgenstunden zu einer Kapelle pilgernd, dem Sonnenaufgang entgegen.
Zur Pfarrkirche zurückgekehrt, schliesste sich der nächste, aber weitaus lebendigere Kreuzweg an: der „viacrucis viviente“, bei dem die Kreuzweg-stationen theatralisch von den Jugendlichen dargestellt werden, in wunderbaren Verkleidungen und sehr lebensgetreu, bis hin zur Kreuzigung des Jesus und seiner Auferstehung. Nachmittags um drei Uhr begann dann, wie überall auf der ganzen Welt, die große Karfreitagsliturgie.
Ein ganz besonderer Akt, wohl in Deutschland eher unbekannt, ist der Abschluss des Tages mit der „desclavada“, der Abnahme der Statue des Gekreuzigten vom Kreuz. Der Körper Christi wird damit in ein bereits für die sich daran anschließende nächtliche Prozession vorbereitetes „Sepulcro Santo“, ein Heiliges Grab, gebetet; zuvor aber noch von einer in Trauerkleid gehüllten Frau mit Ölen gereinigt und balsamiert. Diese Prozession, begleitet von Trauermusik und dem Heiligen Grab, bildete den Abschluss dieses langen und sehr eindrucksvollen Karfreitags.
Der Karsamstag began mit vielen noch ausstehenden Vorbereitungen, die für die Osternacht in der Nacht notwendig waren: Blumen- und allgemeiner Kirchenschmuck, ein letzter Reinigungsgang, Vorbereitungen der Liturgie, und ganz wichtig aber sehr anstrengend, Probe mit den Ministranten für die anstehende große Messe. Letzteres war naturgemäß in den Tagen der Karwoche mehrmals nötig; wie schwierig scheint es doch zu sein für eine größere Gruppe von Kindern, sich auch nur für eine Stunde Probe zu konzentrieren!
Am Abend, 21 Uhr, tritt dann plötzlich eine ganz besonders feierliche und ruhige Stimmung ein. Die feierliche Osternacht, beginnend mit der Segnung des Osterfeuers auf der Wegkreuzung vor der Kirche, an welchem die große Osterkerze entzündet wird. Mit dem Licht dieser Kerze – eine kleine Flamme nur – ziehen die Ministranten, die beiden Priester und im Anschluss auch das ganze Volk in die vollständig dunkle Kirche ein, welche nur von einer kleinen Flamme erleuchtet wird: die Flamme der Osterkerze. Nach und nach wird ihr Licht an die Kerzen der Gottesdienstbesucher verteilt und die Kirche schimmert in wunderbar ruhigem Kerzenlicht. In diese Stimmung eingebettet, erhebt der Kantor seine dunkle Bassstimme zum feierlich gesungenen „Pregón pascual“, dem großen Osterlob. Vom Ambo aus verkündet wirkt dieses umso mehr festlich, da jener zusätzlich von einer Lampe effektvoll erleuchtet wird und sich so von der umgebenden Dunkelheit besonders hervorhebt. Diese Stimmung erhält sich während den Lesungen aller sieben alttestamentlichen Lesungen hindurch (geplant waren eigentlich nur vier Lesungen, doch auf Grund fehlender Absprache las man anstatt den vieren alle sieben, was sich für die Gottesdienstbesucher dann doch spürbar in die Länge zog). Und dann..., das festlich-brilliante Gloria, verkündet durch Gesang, aller auffindbaren Glocken und letztendlich durch die in diesem Moment angezündeten Deckenstrahler der Kirche. Die dunkle, ruhige Stimmung, geprägt vom Kerzenlicht, verwandelt sich plötzlich in die freudige Osterstimmung, in welcher man den großartigen Ostergottesdienst mit der feierlichen Weihe des Taufwassers und der Eucharistiefeier zum Abschluss bringt.
Und obwohl in der Messe drei große 250-Liter-Behälter mit Weihwasser gesegnet wurden, standen eine halbe Stunde nach dem Gottesdienst die Leute bereits auf’s Neue türeklopfend Schlange, um nach Weihwasser zu bitten. Wies man auf die großen Wasserkanister in der Kirche hin, so kam einem nur unverständliches Kopfschütteln entgegen: „Die sind schon lange leer!“ Es ist beispielsweise auch Brauch, dass die Eltern ihren Kindern wenigstens ein Glas Weihwasser zum Trinken reichen, das sie vor allem Übel schützen soll, und danach das ganze Haus gründlich ausweihen.
Am Ostersonntag Mittag, nach dem Festgottesdienst am Morgen, ist die Speisesegnung von besonderer Bedeutung für die Bevölkerung. Nicht nur die größten Platten bereits zubereiteter Speisen, gekochte Hühner und halbe, gebratene Schweine für das Mittagessen der ganzen Großfamilie werden herbeigeschleppt, sondern auch das kleine, eben erst geschlüpfte Kücken (wohl der Festbraten für das kommende Osterfest) darf bei der Segnung nicht fehlen.
Am Abend endlich durften wir ein ganz besonders auserlesenes Osteressen genießen: echte italienische Pizza! Ein italienischer Pfarrer, der in einer Nachbarpfarrei arbeitet, hat uns schon seit längerer Zeit zum Pizzaessen eingeladen. Seit mehr als sieben Monaten endlich wieder einmal eine echte Pizza! Damit fand diese in allerlei Hinsicht sehr intensive und schöne Karwoche einen krönenden Abschluss.
In den vergangenen beiden Wochen kehrte dann endlich wieder etwas mehr Ruhe und Regelmäßigkeit ins Pfarreileben ein, geprägt besonders von der Katechese der Firm- und Kommuniongruppen, und einer neuen Aufgabe, die mir jetzt anvertraut wurde: ganz zu Beginn meines MaZ-Einsatzes war ja geplant, dass ich zur Hälfte hier in San Ignacio in der Pfarrei arbeite, und zur anderen Hälfte in San Miguel mit dem Kinderchor und –orchester dort. Und nachdem diese musikalischen Aktivitäten in San Miguel im letzten Jahr auf Grund von einigen Schwierigkeiten bezüglich Lohnzahlung der beiden dort arbeitenden Musiklehrer sich etwas aufgelöst und bis jetzt keinen Neuanfang in diesem Jahr erfahren hat, so wurde ich gefragt, ob ich nicht die Leitung und Koordination des Orchesters und des Chores, in Zusammenarbeit mit den beiden Musiklehrern des vergangenen Jahres (welche keineswegs über eine gründliche und fundamentale musikalische Ausbildung weder in Theorie, noch in ihrem Instrument haben) übernehmen könne und wolle. So bin ich jetzt dabei, die Instrumente wieder herzurichten und diese kleine Musikschule neu zu beleben. Wir werden ja sehen, ob mir das gelingt, doch bin ich da zuversichtlich. Doch werde ich aber der Pfarrei „Maria Asunta“ in San Ignacio nicht vollständig den Rücken kehren, sondern nur etwa drei Nachmittage mit Musikunterricht in San Miguel verbringen und die restliche Zeit nach wie vor in San Ignacio arbeiten.
Und um zum bereits mehrmals verwendeten Bild der MaZ-Sonnenblume wieder einmal zurückzukehren, scheint es wohl, dass sich ein neuer Zweig nach und nach ausbilden und hoffentlich auch ein paar kleine Blütenknospen ansetzen wird.
So bleibt mir jetzt nach diesem etwas ausführlicheren Bericht nur noch, Euch allen weiterhin alles Gute und Gottes besonderen Segen zu wünschen, und verbleibe mit den besten Grüßen an alle aus San Ignacio.

"Generalreinigung der Kirche"

Wunderbar gestaltete Altäre bei den Prozessionen der Karwoche

Die Musiker bei der "kermes" am Palmsonntag
Unsere Ministranten am Palmsonntag - mit den Palmzweigen in der Hand
Eindrücke der grossen Palmprozession am Palmsonntag Nachmittag...

... bei welcher Jesus auf dem Esel natürlich dabei sein muss!

... und nach dem Gottesdienst will dann jeder mit seinem Palmbüschl die Christusstatue berühren

ein etwas ermuedeter Musiker...

Altar bei der Prozession mit dem Allerheiligsten am Gründonnerstag in der Nacht

Einige Bilder vom theatralisch von Jugendlichen dargestellten Kreuzweg am Karfreitag:

Die klagenden Frauen Jerusalems...

... Jesus, gekreuzigt...

... und die Verkündigung seiner Auferstehung durch die Engel

Prozession am Karfreitag in der Nacht mit dem "Sepulcro Santo", dem Heiligen Grab, das eine zuvor an einem Kreuz befestigte, lebensgrosse Christusstatue enthählt.

Zur Speisesegnung am Ostersonntag wird Essen in jeglicher Form gebracht, sogar das quieckende Küken muss gesegnet werden!

Wieder daheim

2009-03-18T14:25:00.000-07:00

ein Wohnhaus auf dem Land

eine etwas andere Hängematte: ein Krokodilsleder

Regenzeit - es Regnet!!

Auf dem Kreuzweg...

wunderschön hergerichtete Kreuzewegstationen

... und viele Leute nehmen teil ...

auf dem Rückweg: wer lieb schaut, darf den Fahrservice nutzen.
... und das Fortbewegungsmittel für die ganze Familie: das Moto

Auf Reisen - La Paz und das Meer in Chile

2009-03-18T14:12:00.000-07:00

Der Regierungspalast in La Paz
La Paz - ein Häusermeer

auf der "plaza" in La Paz
das Meer! Iquique in Chile

Karneval und Fastenzeit

Bolivien, San Ignacio de Velasco, 17. März 2009,
Rundbrief Nr. 5

Ein herzliches Grüß Gott aus Bolivien!

Mitte März..., es ist Zeit für neue Nachrichten aus Bolivien.
Nach einem bewegten Februar mit bolivianischem Karneval und anschließend einer Reise nach Chile bin auch ich endlich in der Fastenzeit angekommen; nein, das heißt jetzt aber nicht, dass in Bolivien die Fastenzeit erst jetzt begonnen hat; sie beginnt wie im Rest der Welt auch am Aschermittwoch. Doch von Anfang an...
Ein großes Ereignis im Februar war der 11. Februar – „Jornada Mundial del enfermo“, der Welttag der Kranken. Dieser Tag wurde natürlich von unserer Krankenpastoralgruppe entsprechend gestaltet: es wurde ein Team, ein Arzt mit zwei Krankenschwestern, von unserem Stadtkrankenhaus eingeladen, welche den ganzen Tag kostenlose Gesundheitschecks und Beratungsgespräche in der Pfarrei anbaten; d.h., dass alle Leute, die Lust und Zeit hatten, sich beraten und behandeln lassen konnten, was von der Bevölkerung gut angenommen wurde. Viele haben manchmal einfach aus finanziellen Gründen nicht die Möglichkeit, ein Krankenhaus oder einen Arzt zu besuchen, denn gesetzliche Krankenversicherung ist hier ein Fremdwort. Dieser Tag mit besonderer Aufmerksamkeit für die kranken Personen unserer Pfarrei wurde am Abend mit einer Messe, zusammen mit allen Kranken und Alten, abgeschlossen.
Damit ging man dann schon mit großen Schritten auf „Carnaval“ zu. Karneval ist hier ein Fest der Verrückten – wie in Deutschland auch. Hauptsächlich spielt sich dies in den Tagen vor und um den Rosenmontag und Faschingsdienstag ab. Dabei ist der größere Höhepunkt nicht etwa der durchaus schöne, maßgebend von den verschiedenen Militärregimentern (eine ihrer mehr oder weniger sinnvollen Aufgaben??) mitgestaltete Faschingsumzug, der etwas an den brasilianischen Karneval erinnert. Wichtiger sind die beinahe grenzenlosen Wasser-, Schlamm- und Farbenschlachten, bei denen v.a. die Kinder und Jugendlichen sich und alles in ihrer Umgebung in ein etwas anderes Aussehen verwandeln. Jenem bin auch ich nicht entkommen: nach einigen Besorgungen, die ich zu erledigen hatte, bin ich von den Kindern und Jugendlichen mit Wasserbomben und ganzen Eimern voll Wasserladungen gebührend getauft worden.
Diese Karnevalsfeierei wurde mir dann beinahe zum Verhängnis auf meiner Reise nach Chile zu einem Seminar und Treffen mit anderen Frewilligen. Aufgrund des Faschings verkehrten nämlich fast keine öffentlichen Verkehrsmittel... Und gerade in diesen Tagen musste ich zuerst nach La Paz, der Landeshauptstadt, und anschließend nach Iquique in Chile reisen. Doch die Mühen haben sich gelohnt, ich habe Chile erreicht und dort an einem wunderbaren Reflexionsseminar und Wiedersehen mit einigen anderen Missionaren auf Zeit teilgenommen. Nicht zuletzt durfte ich natürlich auch etwas den chilenischen Meeresstrand genießen und viele Muscheln sameln – als kleine Geschenke für alle Leute der Pfarrei; denn die allermeisten Bolivianer, zumindest hier in San Ignacio, fernab von jeder Meeresküste, haben noch nie Meer, Strand oder Muscheln gesehen.
Wieder daheim habe ich erst einmal eine weniger erfreuliche Feststellung machen müssen: bei meiner Geige hat sich vermutlich durch die Feuchtigkeit der etwas länger andauernden Regenfälle eine Leimverbindung gelöst, sodass sie in diesem Zustand unspielbar ist. Ich habe mich dann gleich auf die Suche nach einem Geigenbauer gemacht, doch hieß es überall nur, dass die nächstgelegene Werkstatt, die dies reparieren könne, in Santa Cruz sei. Na toll... Wieder zwei Nächte in einem Reisebus eingeklemmt die Nacht verbringen und hoffen, dass es dort jemanden gibt, der mir das machen kann. Das steht mir jetzt noch bevor.
In der Pfarrei ist man schon voll mit den Vorbereitungen auf Ostern beschäftigt: die Bauarbeiter des Bischofs sind endlich am Fertigstellen unseres Kirchturms (nach einer 9-monatigen Arbeitspause aus ungeklärten Gründen), der kürzlich ins Leben gerufene Pfarrgemeinderat mit seinen Sonderkommissionen tagt mit Eifer und plant die Karwoche und das Osterfest in allen Details, die Katechese für Erstkommunion und Firmung hat begonnen und die Musikgruppe ist besonders fleißig mit der Vorbereitung ihrer Lieder und Gesänge für Ostern.
Dabei ist die Teilnahme von diversen Gruppen und Klassen der zur Pfarrei gehörenden Schulen nicht zu vergessen. Diese bereiten die jetzt in der Fastenzeit sonntagnachmittags stattfindenden großen Kreuzwege zu einer etwa einer Stunde Gehzeit entfernten Kapelle vor und gestalten sie wunderbar. Nicht zuletzt deshalb nehmen an diesen Kreuzwegen sehr viele Leute teil und machen sich, bei der Nachmittagshitze auf der staubigen Sandstraße schwitzend, auf den Weg, der Passion Jesu gedenkend. Freitags hingegen zieht man in einem kleinen Kreuzweg durch die „barrios“, die verschiedenen Wohnviertel der Stadt.
Mitten in diesen ganzen Vorbereitungen freue ich mich schon sehr darauf, die Karwoche und das Osterfest hier in San Ignacio einmal etwas anders erleben zu dürfen; nach den Fotos und Erzählungen des vergangenen Jahres ist diese Zeit sicherlich etwas ganz besonderes im Jahreslauf hier in San Ignacio. So werde ich Euch dann nach Ostern berichten, wie es schließlich gefeiert wurde und ob sich meine Vorfreude auch wirklich gelohnt hat, woran ich aber nicht zweifle.
So wünsche ich Euch ebenfalls viel Vorfreude und eine segensreiche restliche Fastenzeit und erfolgreiche Vorbereitungen auf das große Osterfest. Es begleite Euch stets in all Euren Aktionen der Beistand und Segen Gottes.
Die besten Grüßen an alle aus San Ignacio.

Euer Severin

Karnevalsimpressionen aus in San Ignacio

2009-03-18T13:23:00.000-07:00

2009-01-31T12:13:00.000-08:00

Zu Besuch in der Grossstadt Cochabamba im Hochland Boliviens

zu Besuch im Altiplano: Colla-Frau in Cochabamba

Kunstwaren- und Kleidermarkt in Cochabamba

Zu Besuch in Cochabamba darf natürlich der Besuch beim Cristo nicht fehlen -

die grösste Cristo-Statue der Welt!

Auf der plaza in Cochabamba

... und der Grund meines Besuches von Cochabamba:
ein Treffen der Freiwilligen in Bolivien

wieder daheim in San Ignacio wird dann erst einmal Geburtstag gefeiert!

Hier mit den Ministranten, die eine Ueberraschungsfeier fuer mich vorbereitet haben.

...und der Spielplatz darf natuerlich auch nicht zu kurz kommen!

Advent, Weihnachten und Neujahr in San Ignacio

2009-01-13T13:17:00.000-08:00

Bolivien, San Ignacio de Velasco, 29. Januar 2009,
Rundbrief Nr. 4

Grüß Gott und buenos días alle zusammen!

Endlich habe ich es geschafft, den vierten Rundbrief. Diesmal hat es ja leider etwas länger gedauert, was aber auf Grund vieler Aktivitäten nicht früher zu schaffen war. Folglich gibt es auch wieder viel zu berichten.
Mit den ersten Nachrichten aus Bolivien in diesem neuen Jahr 2009 möchte ich Euch erst einmal – wennn auch sehr, sehr verspätet, aber besser als gar nicht – die allerbesten Neujahrswünsche zukommen lassen. Somit Euch allen noch ein segensreiches und gutes neues Jahr! Dass der Herrgott seine Segenshand über Euch und Eure Familien halten möge!
Ja, Weihnachten haben wir gefeiert, vor mehr als einen Monat schon; dennoch möchte ich es nicht versäumen, wenigstens ein bisschen darüber zu berichten. Das Fest der Menschwerdung Christi, ein Fest, das alle Christen dieser Welt feiern, und doch – oder gerade deswegen – hat es sicherlich in jedem Land, bei jedem Volk, seinen ganz eigenen Charakter. So durfte auch ich dieses Weihnachten auf eine für mich etwas andere Art und Weise feiern. Allerdings muss ich zugeben, dass man besonders in diesen Tagen den starken, geschichtlich geprägten Einfluss der westlich-europäischen Kultur wahrnimmt, denn vor allem in dieser Region haben vor etwa 300 Jahren die Jesuiten Missionsstationen, Dörfer und Pfarreien aufgebaut und damit natürlich auch die europäischen Gebräuche mitgebracht – angefangen von dem Weihnachtsschmuck und -gebräuchen, bis hin zu den Weihnachtsliedern. Letztere beispielsweise sind zum Großteil deutsche und österreichische Lieder, die mit spanischem Text versehen wurden. So singen die Bolivianer mit Begeisterung ihr „Stille Nacht, Heilige Nacht“, was ich in der spanisch-bolivianischen Fassung doch etwas gewöhnungsbedürftig fand.
Ziemlich anders war dieses Weihnachtsfest für mich doch; nicht wie in gewohnter Weise im Familienkreis, sondern in einer Pfarrei mit in diesen Tagen vielen Aktivitäten und Messen: nach der „posada“ am Heiligen Abend „misa de gallo“ (wörtlich übersetzt: Hahnenmesse), also die Mitternachtsmette, am Festtag vier Festgottesdienste,... Doch kann ich im Ganzen sagen, dass es für mich ein sehr schönes Weihnachten mitten im suptropischen Klima war; ein ganz anderes Weihnachten – aber schön.
Um und nach Weihnachten waren dann, wie man sich leicht vorstellen kann, jede Menge Aktivitäten in der Pfarrei angesagt, die ich jetzt nicht alle näher ausführen kann.
Doch fand da beispielsweise der Ausflug der Ministranten statt: in zwei Geländewagen, mit jeweils etwa 10 Kindern hinten auf der kleinen Ladefläche, abgedeckt mit einer Plane, da es einer der wenigen Tage mit viel Regen und folglich auch etwas kühler war. Es regnete den ganzen Tag, doch die Kinder haben sich die gute Laune nicht nehmen lassen. So besuchten wir eine Landgemeinde und die Nachbarpfarrei San Miguel.
Silvester und Neujahr wird sehr ähnlich wie in Deutschland gefeiert, mit Feuerwerk und allem, was dazu gehört.
Das neue Jahr habe ich dann gebührend empfangen: die ersten Tage des Jahres verbrachte ich mit einer Tropenkrankheit namens Dengue-Fieber im Bett; die Krankheit ist vom Schweregrad her etwa vergleichlich mit einer Grippe, wobei man außer das Bett hüten und abwarten nicht viel machen kann. Doch mittlerweile bin ich schon lange wieder voll einsatzfähig!
Etwas, was unter Anderem auch dazu beitrug, dass dieser Rundbrief doch sehr verspätet seine Runde antritt, war eine gut einwöchige Reise nach Cocha-bamba zu einem Seminar der Freiwilligen Missionare auf Zeit, dessen Ziel der gemeinsame Erfahrunsaustausch des Lebens und der Arbeit in Bolivien in den verschiedensten Projekten war. So habe ich zweimal eine 2-tägige Busreise auf mich genommen, um ins Herz Boliviens zu gelangen, wie Cochabamba aufgrund seiner Lage auch genannt wird. Das Treffen fand in einem Haus der Steyler Missionare mitten in der Stadt statt, so dass auch die Möglichkeit bestand, einige Sehenswürdigkeiten dieser zu besichtigen. Daneben muss man natürlich die Chance, in einer Stadt zu sein, nutzen, um einige Einkäufe zu erledigen – Dinge, die den Weg bis San Ignacio nicht schaffen.
Dieses Treffen mit gegenseitigem Erfahrungsaustausch war für mich sehr interessant; nicht zuletzt auch, um einmal etwas genauer zu erfahren, was meine Mitfreiwilligen in anderen Regionen Boliviens mit anderen Menschen so treiben.
Unter anderem dabei, aber auch im Umgang mit den Menschen in der Stadt, habe ich zum ersten Mal etwas deutlicher verstanden, wie unterschiedlich diese zwei Regionen Boliviens sind: das subtropische Tiefland mit seiner Bevölkerung – den Cambas, und das vom Andengebirge geprägte Hochland (dabei liegt Cochabamba mit einer Höhe von 2 400 m noch relativ tief) und den zwei großen indianischen Hochlandstämmen der Quechua und Aymara – oft unter dem Überbegriff Collas zusammengefasst. Extreme Unterschiede im Klima, sowie im Charakter und der Lebensweise der Leute. Nicht umsonst wird Bolivien das Land der großen Gegensätze genannt.
Wieder daheim in San Ignacio, durfte ich erneut auf wunderbare Weise feststellen, dass mich die Kinder, Jugendlichen und viele Leute der Pfarrei wirklich schon richtig ins Herz geschlossen haben und dieser Einsatz nicht nur auf Geben meinerseits, sonder auch viel auf Empfangen beruht: rührenste Geburtstagsüberraschungen von vielen Seiten. Am meisten beeindruckt hat mich, was die kleinen Ministrantenkinder auf die Beine gestellt haben. Mit einem riesen Überraschungsbankett mit Gebäcken und einer sehr leckeren, von den Kindern selbst gebackenen Geburtstagstorte mit viel Liebe vorbereitet und zusammen gefeiert! Mit so vielen Kindern habe ich noch nie meinen Geburtstag gefeiert!
Die letzten Tage waren dann voll von Vorbereitungen für ein zweitägiges Seminar für der Gruppe der Kranken- und Altenpastoral mit einigen von mir vorbereiteten Weiterbildungsthemen und besonders auch, um die Gruppe und den Gruppenzusammenhalt zu stärken. Wenn auch leider nur wenige Jugendliche teilnahmen (weil auch unsere Gruppe noch sehr klein und nach fast vier Monaten immer noch am Anfang steht), so können wir mit dem Ergebnis, denke ich, doch zufrieden sein.
Nicht nur zufrieden, sondern sehr begeistert bin ich nach wie vor, oder mit jedem Tag mehr, mit meiner Gesamtsituation, Leben und Arbeiten hier. Einen besseren Einsatzort hätte ich, glaube ich, wirklich kaum finden können.
So wünsche Euch allen, dass auch bei Euch die Begeisterung und Freude im alltäglichen Leben nicht zu kurz kommt. Ein Grundsatz in unseren beiden letzten Weiterbildungstagen der Krankenpastoralgruppe war und ist: „Immer ist es nötig, vollständig sich selbst zu geben und zu verschenken. Wer gibt, erhält viel mehr zurück!“ Dies gilt jedoch nicht nur für Alten- und Krankenbesuche.
In diesem Sinne möchte ich Euch allen weiterhin eine erfüllte und gesegnete Zeit wünschen, und dass Ihr in Eurem Leben und Eurer Arbeit Tag für Tag „viel mehr zurückerhaltet“.

Ganz liebe Grüße aus San Ignacio, Severin

Unsere Krippe in der Pfarrkirche

...mit dem Kindlein stilgerecht in einer Haengematte

Ministrantenausflug (leider mit viel Regen)

ein Stausee einer Gemeinde, der zur Wasserversorgung von Mensch und Vieh dient

Ausflug der Jugendgruppe in eine unserer Landgemeinden...

...in einer Wohnhaus beim Mittagessen

viele, viele Kinder!!

der Kampf mit dem Regen..., oder mit der Regenjacke

Advent, Weihnachtsvorbereitungen und andere Aktivitäten

Bolivien, San Ignacio de Velasco, 17. Dezember 2008,
Rundbrief Nr.3

Ein herzliches Grüß Gott und ¡buenos días!

Weihnachten ist nicht mehr fern und sicherlich erwartet Ihr schon meinen nächsten, also den dritten Rundbrief, der ja bereits seit einiger Zeit wieder fällig ist.
Zuerst einmal muss ich mich entschuldigen, dass meine Fotos solange den Weg zu Euch nicht geschafft haben. Das ist hier mit diesem Internet und unter hiesigen Umständen doch etwas schwieriger als ich dachte... Aber jetzt kann man endlich einige Fotos, wenn auch nicht viele, anschauen. Die einzige, einigermaßen sinnvolle und ausführbare Möglichkeit erschien mir, einen Blog einzurichten und dort einige Bilder hochzuladen.
Die Adresse wäre: www.severin-bolivien.blogspot.com

Ja... schon sind wir mitten im Advent angekommen! Oder besser gesagt: er geht ja bereits mit großen Schritten seinem Ende und damit auf Weihnachten zu. Aber die sonst von Deutschland gewohnte „Weihnachtsstimmung“ blieb bei mir bis jetzt noch vollkommen aus. Das liegt wohl nicht zuletzt auch am Klima: so ganz fern von Schnee und Kälte, unter schwül-heißer Hitze schwitzend und versuchen, wenigstens das Schlafzimmer moskitofrei zu halten.
Ein weiterer, jedoch für mich sehr angenehmer Aspekt ist, dass es nur sehr wenig Advents- und Weihnachtsschmuck in den Häusern und Straßen gibt. Außerdem fehlt – abgesehen von einigen wenigen Werbungen im Fernsehen – jegliche Weihnachtsartikel-Kauf-Animation. So ist der Advent im Ganzen gesehen wesentlich ruhiger als in Deutschland und alles geht seinen gewohnten, alltäglichen Gang weiter – die Leute werfen vielleicht hie und da mal einen Blick mehr in die Kirche. Aber so ganz ohne „Weihnachststress“! (Fast) keine Weihnachtsmänner, nur wenige Lichterketten und keine rot, gelb, grün oder lila blinckenden Rentierschlitten im Vorgarten; aber auch keinen Nikolaus.
Denn dieses Fest, das v.a. im Süden Deutschlands am Anfang des Advents, genauer gesagt am 6. Dezember, gefeiert wird, „fehlt“ hier gänzlich. Zwar ist es als Heiligenfest im Messbuch enthalten, doch wird es normalerweise nicht einmal im Gottesdienst gefeiert. Dieser Heilige ist hier einfach unbekannt und damit auch die bei uns an diesem Fest üblichen Bräuche.
Dafür wird so manches anderes Heiligenfest gefeiert, gerade jetzt in diesen Wochen. So zum Beispiel verschiedene Marienfeste wie die Virgen de Guadalupe, Virgen de Cotoca (benannt nach einem Wahlfahrtsort nahe Santa Cruz; deren Fest ist dasjenige der unbefleckten Empfängnis), Virgen de Aparecida (benannt nach einem Wahlfahrtsort in Brasilien) und andere Heilige wie San Martín de Porres.
Auffallend ist hier, dass eigentlich jede Familie einen oder mehrere Devots-Heilige hat; das heißt, einen Heiligen, der in der Familie besonders verehrt wird. So findet sich stets eine kleine Statue oder wenigstens ein Bild des Verehrten in einem Winkel des Hauses. Manchmal werden sogar, v.a. für die Marienstatuen, kleine Grotten im Hof errichtet.
Natürlich besonders gefeiert werden deren Feste. So wird am Vorabend des Heiligenfestes eine Vigilia oder ein Velorio gefeiert: man errichtet im Vorhof oder im Haus einen festlich gestalteten Altar mit der Heiligenstatue oder dem Heiligenbild; geschmückt mit bunten Luftballonen, Blumen, Früchten und Gebäcken. Eingeladen zu dieser Feier: Familie, die ganze Verwandtschaft, Freunde und Bekannte, Nachbarn und andere. Zusammen werden dann in der Regel ein Rosenkranz und andere Gebete gebetet, einige Lieder gesungen und danach Chicha und Kaffee getrunken, dazu Gebäcke und Kuchen gegessen.
Am Vorabend oder auch am Tag des Heiligen gibt dann die Familie, die diesen Heiligen verehrt, ein Messstipendium auf, bringt das Heiligenbild oder die kleine Statue mit zur Messe und lässt es nach dieser zusammen mit der ganzen Familie segnen.
Was mir von Deutschland her bis jetzt auch völlig unbekannt geblieben ist, sind die sogenannten „posadas“. Das ist eine Novene der besonderen Art: beginnend neun Tage bzw. neun Abende vor dem Weihnachtsfest wird eine Novene in der ganzen Pfarrgemeinde oder auf dem Land auch mit dem ganzen Dorf gebetet. Etwas an das in Oberbayern gebräuchliche Klopfer- und das Sternsingergehen erinnernd, wird mit der Marien- und Josefsstatue von der Pfarrkirche oder der Kapelle aus in Prozession, singend und betend, auf Herbergsuche gegangen und dabei in ein Haus eines Gemeindemitgliedes gezogen. Dort angekommen, betet man das Novenengebet dieses Tages: eine Bibellesung, Reflexion der Lesung, Gebete, Lieder, u.a. Die beiden Statuen bleiben die Nacht über im Haus dieser Familie und werden am nächsten Tag zurück zur Pfarrkirche gebracht, um von dort aus am Abend in ein anderes Haus zu ziehen, auf die selbe Art und Weise.
Neben diesen Feierlichkeiten, Festen und Weihnachstvorbereitungen geht natürlich das Alltagsleben der Pfarrgemeinde seinen für mich mittlerweile schon gewohnten Gang weiter.
Vor einigen Wochen haben nun die großen Schulferien (welche etwa zwei Monate dauern) begonnen; also die Sommerferien, oder besser gesagt, die „Regenzeit-Ferien“, wobei sich von der Regenzeit außer ein oder zwei Mal wöchentlich ein Gewitterschauer bis jetzt noch nicht sehr viel zu merken ist. Mit den Schulferien haben die Kinder und Jugendlichen nun mehr Zeit für diverse Gruppen in der Pfarrgemeinde, denn nur wenige vereisen und der Großteil der Kinder weiß nicht, was tun den ganzen langen Tag. So verbringen einige ganze Nachmittage hier in der Pfarrei; besonders die Kinder, die die Rosenkränze knüpfen, haben - so begeistert sind sie - ihre „Produktion“ von anfangs Sonntag nachmittags mittlerweile auf drei oder vier Nachmittage wöchentlich ausgedehnt. Und nicht nur beim Knüpfen sind sie begeistert, sondern auch beim Verkauf jener. Umso mehr, da der Erlöß für sie selbst, d.h. für die Ministrantenkasse ist. Mit diesem Geld werden sie jetzt einen Teil der Kosten für ihr Gruppen-T-Shirt decken; ein T-Shirt mit dem Gruppenlogo der Ministranten und dem Simbol der Pfarrei, die Marienstatue der Virgen María Asunta.
Doch nicht nur die Ministranten und Kinder, sondern auch die anderen Gruppen der Pfarrei sind voller Aktivitäten. Wie die Gruppe für Kranken- und Altenpastoral – trotz der Tatsache, dass bis jetzt immer noch wenige Gruppenmitglieder beteiligt sind und man stets nach neuen Jugendlichen sucht, die sich einbringen können und wollen. Neben den wöchentlichen Hausbesuchen sind wir mit dieser Gruppe am Planen eines Gottesdienstes mit allen Besuchten, den kranken und alten Leuten, und deren Familien, den wir diesen Samstag feiern werden. Die Gruppe wird die Messe gestalten und anschließend gibt es Chicha und Kuchen für alle.
Habe ich in meinem letzten Rundbrief noch erwähnt, dass meine Geige sich mehr in einem passiven Zustand befindet, so ist sie nun allmählich am Aufwachen. Auch deshalb, weil ich mit der Musikgruppe einige Taize- und Weihnachtslieder vorbereite. Da die Musiker sowieso zwei Mal wöchentlich ihre Probe für ihre Auftritte samstags und sonntags haben, proben wir nun im Anschluss daran ein halbes Stündchen länger Taizelieder im drei- oder vierstimmigen Chorsatz. Obwohl aller Anfang schwer ist, denn die Jugendlichen singen zum ersten Mal auf diese Art und Weise mehrstimmig, ist der Fortschritt doch unverkennbar – und sie sind alle sehr gewillt und begeistert bei der Sache; sogar haben wir mit Unterricht zum Notenlesenlernen und etwas Harmonielehre angefangen.
Daneben laufen die Planungen für ein kleines „Pfarrheim“ auf Hochturen, da bis jetzt in der ja erst vier Jahre alten Pfarrei noch keinerlei Gebäude und kaum Raummöglichkeit besteht für die Gruppenstunden der immer mehr wachsenden Gruppen, sowie für Kommunion- und Firmkatechesis. So ist der Plan, wenigstens bis zum Beginn der Katechesis im März ein kleines Haus, oder vorerst besser gesagt ein Dach mit Fußboden (Wände und Zimmer werden wohl aus finanziellen Gründen noch etwas warten müssen) zu errichten.
So bin ich mittlerweile schon sehr aktiv in das Geschehen der Pfarrgemeinde miteingebunden und um auf das schöne, bereits mehrmals verwendete Bild der MaZ-Sonnenblume zurückzukommen, darf ich glücklicher Weise feststellen, dass diese deutlich gewachsen und die ersten kleinen Blüten ausgebildet hat.

Bleibt mir nun nur noch, Euch allen einen besinnlichen, „staaden“ restlichen Advent und wunderschöne, fröhliche, gesegnete Weihnachten zu wünschen. Ich wünsche allen besonders, dass auch in Euch eine Sonnenblume, nicht undbedingt die MaZ-Sonnenblume, aber vielleicht eine andere Blume zum blühen kommt und somit zur Freude der Mitmenschen beiträgt.

¡Feliz navidad! aus dem tropisch-warmen San Ignacio.
Severin

Erste Nachrichten aus Bolivien:

2008-12-17T07:20:00.000-08:00

Über Land, Leute und die ersten Aktivitäten

Bolivien, San Ignacio de Velasco, 10. November 2008,
Rundbrief Nr. 1

¡Buenos días! – Hallo und Grüß Gott aus Bolivien!

Es ist an der Zeit, meinen zweiten Rundbrief in die Welt zu schicken. Es ist viel geschehen in den vergangenen Wochen, im vergangenen Monat. Die Zeit vergeht wie im Flug! Über zwei Monate lebe ich nun schon in Bolivien...
Mittlerweile hab ich mich schon richtig gut eingelebt hier und nach und nach kann ich mich mehr im alltäglichen Leben der Pfarrgemeinde einbringen. Die ersten stärkeren Wurzeln sind ausgebildet und haben Halt gefunden, sodass die MaZ-Sonneblume langsam die ersten Triebe und Knospen hervorbringen kann.
San Ignacio ist mir irgendwie schon richtig zur zweiten Heimat geworden; richtig wohl fühle ich mich hier. Die anfangs erwarteten gesundheitlichen Probleme, die in der Regel aufgrund der Essensumstellung auftreten, wenn man in ein solches Land reist, blieben bei mir glücklicherweise vollkommen aus. Wie selbstverständlich erscheint mir schon der Umgang mit den Jugendlichen, Kindern und Erwachsenen der Pfarrei, was nicht zuletzt auch daran liegt, dass meine Sprachprobleme immer weniger werden. Dennoch besuche ich immer noch Spanisch-Unterricht.
So kann ich nun schon meine ersten Aufgaben übernehmen, welche momentan hauptsächlich Begleitung und Betreuung bereits bestehender und besonders auch neuer Gruppen der Pfarrei sind. Auf Grund der Tatsache, dass „Maria Asunta“ eine sehr junge Pfarrei ist (Gründung im Jahre 2004), besteht in diesem Bereich noch einiger Handlungsbedarf. Es gibt bereits einige, schon seit längerer Zeit bestehende Gruppen wie z.B. eine Katechistengruppe, eine Musikgruppe, Ministranten und eine Jugendgruppe; doch sind wir dabei, neue Gruppen vor allem für Kinder und Jugendliche zu bilden, denn für diese gibt es außer den kirchlichen Angeboten kaum etwas – besonders in diesen Tagen, in denen die großen Schulferien beginnen und die Kinder fast nicht vereisen (nur einige wenige besuchen Verwandte in Santa Cruz oder anderen Teilen Boliviens). Deshalb besuchten wir die zur Pfarrei gehörenden Schulen, um die Schüler für diverse neue Gruppen einzuladen, wie etwa „Infancia misionera“, eine missionarisch tätige Kindergruppe, sowie Kinderchor und eine Gruppe für Gesundheitspastoral, deren Aufgabe im Besuchen und Begleiten der kranken und älteren Leute besteht, welche nicht aktiv am Leben der Pfarrgemeinde und an den Gottesdiensten teilnehmen können. Die Leitung letzterer habe ich in Zusammenarbeit mit zwei Katechistinnen übernommen.
Eine Aktivität, die von den Kindern sehr gut angenommen wurde und wird, ist das Rosenkranzbasteln. Mit einer Gruppe Jugendlicher meiner Heimatpfarrei habe ich bereits viele Rosenkränze geknüpft, sodass ich darin bereits einige Übung habe. Doch war und ist es hier sehr schwierig, das entsprechende Material zu bekommen. Meine erste Idee war, anstelle von Perlen, die nur sehr schwierig zu finden sind, Samen eines Baumes zu verwenden, doch scheiterte dies an der Härte der Samen. Diese sind so hart, dass man die benötigten Löcher nicht einmal mit Bohrmaschine machen kann, da der Bohrer aufgrund der beim Bohren entstehenden Hitze ständig bricht. So blieb und bleibt weiterhin nur die Wahl, auf Perlensuche in der eine Tagesreise entfernten Departamentshauptstadt Santa Cruz zu gehen. Ein bisschen Material haben wir bereits und so bieten wir den Kindern die Möglichkeit, dass jeder seinen eigenen Rosenkranz basteln kann. Es besteht auch die Idee, Rosenkränze zum Verkauf zu basteln, doch dazu muss ich wohl erst noch Perlentauchen gehen...
Bei meinen ganzen Aktivitäten ist meine Geige bis jetzt noch nicht wirklich viel zum Einsatz gekommen; scheint, dass sie sich erst noch etwas aklimatisieren muss... Doch habe ich vor, in nächster Zeit auch mit ihr einiges zu unternehmen und mich etwas mehr in die Musikgruppe einzubringen.
Bisher habe ich Euch meine momentane Wohnsituation noch etwas verschwiegen, was sich aber jetzt ändern soll. Ich lebe hier mit zwei Steyler Padres, einem Deutschen und einem Indonesier, im Pfarrhaus der Pfarrei „Maria Asunta“. Dabei habe ich mein eigenes Zimmer mit eigenem Bad (sogar mit warmer Dusche). Die Pfarrei „Maria Asunta“, ist mit etwa 6 000 Seelen, von denen etwa die Hälfte außerhalb der Stadt in 12 Landgemeinden leben, eine nicht sehr große Pfarrei und nur eine von dreien, auf die das Stadtgebiet und seine umliegenden Dörfer aufgeteilt ist. Die Stadt ansich hat etwa 30 000 Einwohner und ist sehr ländlich geprägt. Es gibt außer am Stadtplatz und den angrenzenden Straßen nur Sand- bzw. bei Regen Schlammpisten. Und wenn man mit dem Auto durch die Stadt fährt, muss man aufpassen, dass man nicht diverse Hunde, Schweine, Hühner, Pferde oder Esel überfährt. Politisch gesehen ist sie als Provinzhauptstadt jedoch relativ bedeutend.
Mein Tagesablauf sieht jeden Tag etwas anders aus und ich kann ihn mir weitestgehend selbst gestalten. Doch ist der Tag in der Regel v.a. unter der Woche durch Spanisch-Unterricht und abends Messe ein bisschen vorstrukturiert. Für die restliche Zeit gibt es genug Arbeit, gerade im Pastoralbereich. Ziemlich vollgefüllt sind stets Samstag und Sonntag, da dies die Tage sind, an denen hauptsächlich die pastoralen Aktivitäten wie Gruppenstunden, diverse verschiedene Messen, etc. stattfinden – da ja die Leute unter der Woche arbeiten oder in der Schule sind.
Daneben gibt es natürlich immer wieder größere Veranstaltungen, wie im Leben jeder Pfarrgemeinde. So hatten wir am Sonntag, den 5. Oktober, Firmung mit etwa 50 Jugendlichen, den darauffolgenden Samstag einen Tagesausflug mit Kindern und Jugendlichen in eine naheliegende Landgemeinde namens Pasivicí, der ein bisschen als Urlaubstag für die Teilnehmenden gestaltet war, mit Baden im Stausee (hier hat jedes Dorf und jede Stadt seinen Stausee, der als Wasserversorgung für Mensch und Tier, oft auch zum Fischfang genutzt wird), einigen Spielen und leckerem Mittagessen für alle. Des Weiteren war ich mal eine Woche alleine für die Pfarrei zuständig, da die zwei Padres mit einigen anderen Leuten der Pfarrei zu einem Pfarrtreffen der Steyler Pfarreien Boliviens nach Cochabamba reisten, eine Zwei-Tages-Reise von hier entfernt. Dadurch habe ich auch etwas mehr Kontakt zur Bevölkerung bekommen, was durchaus wichtig ist. Am Sonntag, den 2. November, wurde dann schließlich Allerseelen, sowie eine Woche zuvor (nicht wie in Deutschland am 1. November) Allerheiligen gefeiert. Diese beiden Feste unterscheiden sich nicht sehr von den Feierlichkeiten in Deutschland. Allerheiligen ist nicht mehr als ein etwas festlicherer Gottesdienst und Allerseelen wird, wie in Deutschland, mit Messe am Friedhof mit Gräberrundgang und -segnung gefeiert, wenn auch in etwas wärmerem Ambiente. Der Gräberschmuck ist etwas bunter und in der Regel aus Kränzen mit Plastikblumen in den verschiedensten Farben – besonders schwarz, blau, weiß und rot –, sowie einer Vielzahl von Kerzen.
Einige werden jetzt unter diesen Festen vielleicht das besonders in Bayern sehr gefeierte Erntedankfest in meiner Aufzählung vermissen, doch fehlt dieses, zumindest zu dieser Jahreszeit, hier gänzlich – logischer Weise. Mit dem Eintreten der ersten ergiebigeren Regenfällen beginnt jetzt die Zeit der Aussaat. Die Jahreszeiten sind, anders als in Deutschland, bei weitem nicht so stark in Wachstumszeit (Frühling, Sommer) und eine Zeit, in der so gut wie gar nichts wächst (Winter), unterteilt. Man kann so gut wie das ganze Jahr über ernten, wenn auch die verschiedenen Früchte ihre mehr oder weniger begrenzte Erntezeit haben.
So, soviel zur Land, Leute und Leben hier.
In einigen Tagen will ich dann auch endlich die ersten Fotos schicken, um meine Schilderungen etwas zu verbildlichen. Doch war mir dies bisher nicht möglich, da kurz nach meiner Ankunft in San Ignacio meine Fotokamera kaputt gegangen ist. Scheinbar konnte sie sich nicht an das neue Umfeld gewöhnen. So habe ich mir jetzt in den vergangenen Tagen, in denen ich wieder für einige Besorgungen in Santa Cruz war, eine neue Kamera gekauft und werde also bald einige Bilder nachreichen können.
Ich hoffe, dass ich Euch einen weiteren Einblick in meinen MaZ-Einsatz geben konnte. Gerne könnt Ihr mir schreiben, per Mail oder auch per Post (wobei letzteres meist etwas länger dauert); ich freue mich über jede Nachricht von Euch.
So bleibt mir nun nichts anderes, als allen die herzlichsten Grüße und Wünsche aus dem schönen Bolivien zu schicken.

Saludos desde Bolivia, Severin

Pfarrkirche "María Asunta", eine von drei Pfarreien in San Ignacio

Padre Daniel, der Pfarrer, und ich

Padre Miguel, das dritte Mitglied unserer Kommunitaet, wie immer unterwegs...

Strasse in einem Siedlungsgebiet in der Stadt (1)

Strasse in einem Siedlungsgebiet in der Stadt (2)

Kinder mit ihrem Pfarrer

Ministranten auf dem Weg zur Messe

Die juengsten Ministranten

Beim Rosenkranzknuepfen

Altenbesuche, Aufgabe der Gruppe "pastoral de salud"

Jugendliche der Pfarrei

Hausaltar zum Fest des im Haus verehrten Heiligen

Auf dem Weg in eine Landgemeinde

Auf dem Land

Auf dem Dorfplatz angekommen

Die Kapelle einer Landgemeinde, festlich geschmueckt

Die Festprozession (am Patronatsfest)

... und dazu die Festmusikanten

Chicha! Das darf bei keinem Fest fehlen.
Die Herstellung ist "Frauensache"

Die Kapelle im Weihnachtsschmuck

Krippe

Bauer beim Melken

Beim Grillen, mhh... leckeres Churasco
(gegrilltes Rindfleisch, mit Reis, Yuca und anderen Beilagen)

... und mit der ganzen Familie am Tisch!

Erste Eindrücke aus Bolivien

Bolivien, San Ignacio de Velasco, 2. Oktober 2008,
Rundbrief Nr.2

Ein herzliches Grüß Gott und Hallo an alle!

Es ist soweit: der erste Rundbrief aus dem Tiefland Boliviens tritt seine Reise an!
Ich bin nun schon fast vier Wochen in Bolivien und seit etwa zweieinhalb in meinem Einsatzort San Ignacio de Velasco, im Departamento Santa Cruz in Bolivien. In dieser Zeit habe ich schon erste Einblicke in eine mir bisher unbekannte Kultur gewonnen und viel Bewegendes erlebt; Bewegendes im wahrsten Sinne des Wortes nicht zuletzt auch wegen der momentanen schwierigen politischen Situation in diesem Land. Aber keine Angst, mir geht es gut und bin wohlauf!
Jetzt aber von Anfang an...
Am 5. September habe ich nach einer langen aber angenehmen Flugreise von München, über Paris und Sao Paulo, mein vorläufiges Ziel Santa Cruz de la Sierra in Bolivien erreicht. Dort angekommen, habe ich erst einmal meine Pullover ausgepackt, die ich in Erwartung auf ein subtropisch-warmes Klima freilich ganz unten im Gepäck verstaut hatte; in diesen Tagen hat sich noch einmal mit „eisigen“ +15˚ C ein letzter Winterausläufer breit gemacht. Doch hat der Sommer dann schnell Einzug gehalten und die Temperaturen sind innerhalb von einem Tag auf 30 bis 35 Grad geklettert.
Die ersten Tage habe ich also – wie bereits schon angedeutet – in der Millionenstadt Santa Cruz in einem Haus der Steyler Missionare verbracht. Von dort aus sollte es dann per Geländewagen mit zwei Steyler Padres, die ebenfalls in San Ignacio und San Miguel (Nachbarortschaft von San Ignacio) leben, an meinen endgültigen Zielort San Ignacio de Velasco gehen. Doch war das leichter gesagt als getan: um diese normalerweise achtstündige Autofahrt zu bewältigen, mussten wir am Mittwoch, den 10. September, bereits um halb 6 Uhr morgens die Autofahrt antreten, wegen einer planmäßigen Brückensperrung. Nach eineinhalb Stunden Fahrt auf mehr oder weniger gut asphaltierter Straße an besagter Brücke angekommen, konnten wir diese dennoch nicht passieren. Der Grund: ein Bloqueo. Eine aufständische Gruppe Jugendlicher versperrte bereits seit Mitternacht die Brücke völlig. Deren Ziel: durch die Blockade der wichtigsten Verbindungsstraße zwischen dem Nordosten Boliviens und dem Rest des Landes Druck auf die Regierung auszuüben. Da blieb uns dann nur eine Wahl: die Rückkehr nach Santa Cruz und dort abzuwarten, bis sich die Lage beruhigt. Als uns die Nachricht „Bloqueo aufgehoben, Brücke wieder frei!“ erreichte, starteten wir den zweiten Versuch, nach San Ignacio zu gelangen. Doch auch dieser scheiterte wegen mehreren neuen Bloqueos ein paar Stunden Autofahrt nach jener Brücke. Daraufhin wollten wir einen anderen, zwar im Straßenzustand weitaus schlechtern und viel längeren, aber wenigstens bloqueofreien Weg fahren, doch scheiterte auch dies, wegen Benzinmangels. Aufgrund der zahlreichen Bloqueos konnten auch die Treibstofflieferungen per Lastwagen die Tankstellen nicht erreichen. Also wieder zurück nach Santa Cruz, abwarten und die Zeit mit Kartenspielen verbringen. Am darauffolgenden Tag neuer und dritter Versuch über jenen schlechten aber freien Weg mit genügend Benzinvorrat. Und man höre und staune, wir sind durchgekommen; nach 16-stündiger Fahrt, um ein Uhr nachts, sehr erschöpft aber glücklich und hervorragend durchgeschüttelt, endlich am Ziel! Ich hätte nicht gedacht, dass in eine Straße soviele Schlaglöcher passen (wenn man das überhaupt Straße nennen kann)!
Soviel zur Reise und der Situation in Bolivien.

Abgesehen von den Bloqueos haben ich aber von den Aufständen und Straßenschlachten nichts mitbekommen; hier in San Ignacio ist alles sehr ruhig (wenn man von dem überaus zahlreichem Hundegebell und Hahnengekräh von 2 Uhr morgens bis 11 Uhr nachts einmal absieht).
Meine momentane Hauptaufgabe besteht jetzt darin, Spanisch zu lernen, und nebenbei gleich ein bisschen die Pfarrei, die Leute hier, sowie einige der umliegenden Dörfer, die ebenso zur Pfarrei gehören, kennen zu lernen. Dabei habe ich auch schon so einige bewegende Einblicke in das Leben der Bevölkerung bekommen.
Normalerweise habe ich ein- bis zweimal am Tag Spanisch-Unterricht und die restliche Zeit nutze ich zum Selberlernen und mit den Leuten, v.a. den Kindern und Jugendlichen ins Gespäch zukommen, von denen es hier sehr viele gibt (mehr als die Hälfte der Bevölkerung ist jünger als zwanzig Jahre!) und so meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Aber die Leute hier machen es mir sehr leicht, wenn auch ihr spanischer Dialekt für mich noch ziemlich schwierig zu verstehen ist; es wird so ziemlich fast alles weggelassen, was man weglassen kann, vorzüglich s-Laute, und der Rest wird ziemlich genuschelt. Aber ich versteh von Tag zu Tag mehr.
Natürlich nehme ich auch schon etwas an den Aktivitäten der Pfarrei teil; momentan freilich noch mehr als passiver Zuschauer. So hatten wir zum Beispiel vorletzten Sonntag einen Bibeltag in einem zur Pfarrei gehörigen Dorf, an dem wir mit den Leuten in Gruppen über und mit der Bibel gearbeitet haben, und letzten Sonntag Erstkommunion mit 150 Kindern! An dieser konnte ich aber leider nicht teilnehmen, weil ich zu einer Diakonweihe eines Steyler Bruders, der in Santa Cruz lebt, eingeladen war und dort auch mit der Geige etwas gespielt habe (momentan sind die Straßen bloqueofrei, weil die Regierung mit besagten Gruppen zu einer mehr oder weniger dialogfördernden Versammlung zusammengetreten ist).
Daneben habe ich auch schon so einige Fiestas miterlebt; die Bolivianer sind Meister im Feste feiern und wenn sie feiern wollen, finden sie bestimmt einen Grund. So gibt es zum Beispiel einen Tag des Lehrers, einen Tag des Schülers, den Tag der Sekretärin und weiß was ich was die sich alles einfallen lassen. Das muss natürlich alles richtig gefeiert werden, mit Schulfrei und allem, was sonst noch so dazu gehört! Dazu kommen dann noch diverse Gründungsfeste von Stadt, Departamento, Schule,... und ganz besonders groß gefeiert werden hier die Patronatsfeste der Kirchen und Kapellen. Dies sind meistens sehr bunte, laute und schöne Feste, von denen ich auch schon mehrere miterleben durfte. An diesen Festen nimmt dann das ganze Dorf teil, es werden traditionelle Tänze in den buntesten Gewändern aufgeführt, dazu spielen die Dorfmusiker einen mehr oder weniger undefinierbaren Lärm, bei dem meistens nur zahlreichen Trommeln und Flöten herauszuhören sind, und es wird viel gegessen (in der Regel Hühnchen oder Rindfleisch mit Reis) und getrunken (das Festgetränk hier ist – wohl wie im Rest Boliviens auch – das sog. Chicha, ein aus Mais gebrautes Getränk).
Das typische Essen der Bevölkerung besteht in der Regel aus Reis, Yuca und Hühnchen. Nur an Feiertagen gibt es anderes Fleisch, Gemüse und Kuchen.
Auch wenn das Essen an sich nicht schlecht schmeckt, war es für mich anfangs schon etwas gewöhnungsbedürftig, v.a. bei den einfachen Leuten in den Dörfern von den nicht so ganz hundertprozentig sauberen Tellern kaltes Hühnchen mit kaltem Reis zu essen. Aber mittlerweile ist auch das kein Problem mehr. Ich hab mich hier schon ganz gut eingelebt, wohl nicht zuletzt auch auf Grund der hervorragenden Vorbereitung mit den Steyler MissionarInnen.
„Wie eine große Sonnenblume aus einem kleinen Kern entsteht, so klein beginnt ein MaZ sein Wirken, wenn er jetzt in die Ferne geht.“, gab mir jemand mit auf den Weg. Und man muss wirklich sehr klein anfangen, zuschauen und lernen, viel lernen; langsam Wurzeln fassen und vorsichtig Triebe ausbilden, um dann als Sonnenblume blühen und als MaZ arbeiten zu können.
Ich hoffe, ich konnte Euch einen ersten kleinen Einblick über das Land und mein Leben hier geben und freue mich immer über Nachrichten und Neuigkeiten aus der Heimat und den anderen Teilen der Welt.

Ganz liebe Grüße an alle aus Bolivien,

Severin